Трагедия, облаченная в слово. Краткий обзор книг о Геноциде

Трагедия, облаченная в слово. Краткий обзор книг о Геноциде

Перенося на страницы своего произведения — будь то художественная литература или публицистика — события давнего или недавнего прошлого, облачая их в слово, автор делает попытку осмыслить произошедшее. А самое главное — рассказать другим то, что было. Важно, чтобы слово несло в себе правду.

 Аврора Мардиганян

Аврора Мардиганян

Тема Геноцида армян нашла отражение в творчестве и писателей, и художников, и кинематографистов. Среди авторов книг о Геноциде много тех, кто сам пережил его. Так, в 1918 году в Нью-Йорке вышла книга Авроры Мардиганян «Растерзанная Армения», ставшая одним из первых опубликованных документальных свидетельств очевидцев. Год спустя по мотивам этой книги снимут одноименный немой американский художественный фильм — первый про Геноцид. Другое его название — «Аукцион душ». В съемках этой картины было задействовано более 10 000 армянских жителей Южной Калифорнии, переживших депортацию.

 21 апреля 2015 года в издательстве «Слово/Slovo» вышел роман Варткеса Тевекеляна «Жизнь начинается снова». Издание было приурочено к 100-летию Геноцида армян

21 апреля 2015 года в издательстве «Слово/Slovo» вышел роман Варткеса Тевекеляна «Жизнь начинается снова». Издание было приурочено к 100-летию Геноцида армян

В 1951 году известный советский писатель Варткес Тевекелян на основе автобиографического материала написал книгу «Жизнь начинается снова». В ней он повествует о судьбе армянского мальчика, уцелевшего во время резни в Шабин-Карахисаре.

Среди авторов — много потомков жертв и выживших. Это писатель и юрист Фетхие Четин из Турции («Моя бабушка»), писатель Антония Арслан из Италии («Усадьба жаворонков»). С разных точек земного шара они доносят историю своих предков.

Немецкий писатель и правозащитник Армин Вегнер писал: «Но все это лишь незначительная доля того, что я видел сам, что мне рассказывали мои знакомые и путешественники или что я слышал из уст самих высланных…». Сделанные им снимки стали основными фотографическими свидетельствами Геноцида.

Большое значение имеют исследования современных ученых, историков-исследователей. В 2004 году израильский историк Яир Аурон выпустил в свет свою книгу «Необъяснимое равнодушие. Сионизм и геноцид армян». В 2008 году выходит книга испанского журналиста Хосе Антонио Гурриарана «Армяне. Забытый геноцид».

 Из книжной серии «1915–2015» петербургского издательства Symposium

Из книжной серии «1915–2015» петербургского издательства Symposium

Вершиной литературы, посвященной Геноциду армян, стал исторический роман австрийского писателя Франца Верфеля «Сорок дней Муса-Дага». Верфель повествует о героической самообороне жителей армянских сел, расположенных у подножия горы. Замысел романа впервые зародился у него в 1929 году во время путешествия по Сирии.

Роман «Сорок дней Муса-Дага» вышел в свет в 1933 году. После издания книги в США в 1934 году за первые две недели было распродано 34 000 экземпляров. Тогда же The New York Times написал на нее рецензию, в которой говорилось: «История, которая должна взбудоражить эмоции всех людей, Верфель сделал ее благородным романом. В отличие от большинства других романов, Муса-Даг основана на реальных событиях, в которых описана история мужчин, принимающих судьбу героев. Книга дает нам возможность принять участие в историческом событии. Великолепно».

Трагедия, облаченная в слово. Краткий обзор книг о Геноциде