15.00 Вагрич Бахчанян: текстографика и игра со словом

Текстографика, свихнувшиеся идиомы и прочие эксперименты в коротких творениях Бахчаняна – это совершенно особый мир, не похожий на всю литературу, которую мы знали до этого. Каждое слово здесь стоит ровно на своем месте, передвинь его – и получишь бессмысленный набор знаков. О том, почему тексты и рисунки Вагрича Бахчаняна стали портретом эпохи, а многие выражения давно утратили авторство и ушли в народ, мы и побеседуем.

Читает Виктория Агаджанова, по специальности филолог, культуролог, директор благотворительного фонда помощи взрослым «Живой», режиссер-документалист, автор биографических фильмов о Фрунзике Мкртчяне, Арно Бабаджаняне, Тигране Петросяне, Сергее Параджанове). Постоянный лектор конференции "Лсаран".

18.00 Злодеи Ширванзаде: Андреас Элисбаров

Пьеса "Из-за чести" была написана в 1905 году. В пятидесятые появилась советская экранизация - очень дорого снятый фильм, в котором была изменена одна маленькая деталь. Главной героиней на экране стала дочь состоятельного Элисбарова, в то время как изначально пьеса раскрывала проблему непонимания между супругами, Андреасом и Ерануи, а страшная судьба юной Маргариты - следствием возникшей между ними пропасти. Но обо всем по порядку! Мы поговорим о социальных типах пьесах, о целеустремленном и прогрессивном Баграте Элисбарове и неоднозначном образе Арташеса Отаряна, о ветренной Розалии, которую на самом деле зовут Гюлум, о прошлом двух бедняков - Ерануи и Андреасе, ставших богатейшей супружеской четой в городе,  о бедной Маргарите и влиянии матери на нее, о том, почему дядя Сагател носит четки, и - о главном, сложном, и таком живом злодее пьесы, об Андреасе Элисбарове, чей образ блистательно воплотил великий Рачья Нерсисян.

Читает Нарине Эйрамджянц