Аветик Исаакян: Журавлиные стаи, стаи…

ЖУРАВЛИНЫЕ СТАИ, СТАИ...

Зелень пробилась к солнцу из тьмы,

Когда же придешь ты, сынок, из тюрьмы?

Слова моей матери

Журавлиные стаи, стаи
Курлыкают, прилетели:
"Весенние дни настали".
Курлыкают, прилетели.

Джан, я грустила доныне,
Вас долго не было, птицы.
Несете ли весть о сыне?
Не умер ли он в темнице?

Ах, сына взяли, связали,
Лишили сердце покоя.
Проходят годы в печали,
Гляжу на горы с тоскою.

Весною солнце смеется,
Цветам и травам не спится.
Когда же сын мой вернется
Из ненавистной темницы?

Журавлиные стаи, стаи
Курлыкают, прилетели:
"Весенние дни настали".
Курлыкают, прилетели.

1897
Александрополь

Перевод С. Мар

Материал получен с портала armenianhouse.org