Аветик Исаакян: Всего дороже

ВСЕГО ДОРОЖЕ

С глубокою раной лежал над ручьем
Подбитый охотником Голубь лесной,
И жажда его опаляла огнем,
И кровь из груди растекалась струей!

Волшебница пери с приходом зари
Склонилась над Голубем на берегу
И шепчет: "Ценнейшее мне подари -
И жизнь молодую твою сберегу!"

Но Голубь подумал: что жизни ценней?
Земные вовек не воротятся дни -
И молвил: "Коль жизни ты хочешь моей -
Ее отбери и назад мне верни".

Волшебница рану омыла росой,
И Голубь глаза изумленно раскрыл,
Воскликнул он: "Как расплачусь я с тобой?",
Взмывая просторными взмахами крыл.

"Отдай свои крылья за помощь мою!"
- "Но как же взовьюсь я в сверкании дня
К седым облакам, где парить я люблю!
Без крыльев и жизнь не мила для меня…"

- "Лети же! Открыт для тебя небосклон! -
С улыбкой сказала Волшебница вод. -
Пусть ведает тот, кто навек заточен,
Что жизни дороже свободный полет!"

20 февраля 1924
Венеция

Перевод В. Любина

Материал получен с портала armenianhouse.org