«Перемещение людей — неотъемлемая часть развития любого общества»: беседа с Динарой Галаховой
С 11 по 21 июня 2026 года пройдёт «Точка перемещения» — проект, приуроченный ко Всемирному дню беженцев (20 июня). Уже несколько лет культурные институции, общественные организации и исследователи объединяются, чтобы говорить о миграции, памяти, культурном обмене и опыте перемещения через выставки, лекции, мастер-классы, экскурсии и дискуссии.
«Точка перемещения» предлагает рассматривать миграцию не только как социальное или политическое явление, но и как важную часть культурной истории человечества, которая влияет на языки, искусства, города и личные судьбы.
О том, как появился проект, почему разговор о миграции требует новых культурных форматов и какую роль в программе играют личные истории, мы поговорили с Динарой Галаховой — одним из основателей проекта, советником по внешним связям УВКБ ООН.
— Динара, расскажите, когда и как началась «Точка перемещения»? Этот проект — реакция на актуальную повестку или попытка выстроить долгосрочную культурную платформу?
— Проект «Точка перемещения» приурочен ко Всемирному дню беженцев, который ежегодно отмечается 20 июня. Он был задуман в 2019 году шестью партнёрами — тремя московскими музеями и тремя организациями, которые долгое время работали с людьми разных культур. У истоков проекта стояли Музей современного искусства «Гараж», Музей Москвы, Государственная Третьяковская галерея, просветительская инициатива «Школа языков соседей», Агентство ООН по делам беженцев (УВКБ ООН) и интеграционный центр «Такие же дети».
Тут важно подчеркнуть, что мандат УВКБ ООН заключается в предоставлении международной защиты беженцам и в содействии достижению долговременных решений для них, поэтому в «Точке перемещения» мы отвечаем именно за сегмент мероприятий, связанных с вынужденным перемещением.
Экспонаты выставки «Бежать нельзя остаться: рассказ о беженцах от первого лица» в центре Тверская 15. 2021. Источник
Тогда музейные институции начинали активнее выстраивать работу с посетителями и сотрудниками с миграционным опытом, изучали и выставляли работы художников, которые либо сами имели опыт многочисленных переездов по разным причинам, либо отражали это в своём творчестве; гуманитарные организации ежедневно взаимодействовали с людьми, вынужденно покинувшими свои дома, а в общественной сфере всё чаще поднимались вопросы о том, как тактично и содержательно работать с темой инклюзии.
На этом фоне возникла идея объединить усилия и через культурные и публичные форматы запустить разговор о миграции, вынужденном перемещении и мобильности как об опыте, который меняет личные маршруты, городскую среду, язык, художественные практики и представления о доме. На момент запуска «Точки перемещения» такая рамка была ещё непривычной. Вместо разговора о миграции только как о проблеме фестиваль предлагал смотреть на неё как на комплексное явление, без которого невозможно представить современность.
С тех пор прошло уже много лет, и можно сказать, что проект действительно стал долгосрочной платформой. В 2026 году «Точка перемещения» пройдёт уже в восьмой раз.
Изображения в галерее:
Спектакль по афганской сказке «Красавица Айгюль» от камерного театра «Душегреи» в Музее Москвы. 2022. Источник
— Можно ли сказать, что «Точка перемещения» — это не только про тему миграции, но и про новые способы её обсуждения в культуре?
— Однозначно. И в этом, пожалуй, самая большая ценность проекта. О миграции и вынужденном перемещении давно и много говорят в новостях, в статистических сводках, аналитических отчётах и гуманитарной сфере, но фестиваль предлагает взглянуть на эти явления под другим углом. Вместо сухих докладов и стресс-повестки здесь работают иные форматы и образы, которые взывают к разуму, чувствам и воображению.
Например, концепция «чемодана» стала метафорой программы 2026 года. Мы рассматриваем чемодан как символ того «багажа», который каждый человек привозит с собой, уезжая из дома: звуки родных мест, вкусы детства, привычки, мелодии, семейные истории, навыки. В рамках фестиваля этот «багаж» раскрывается через конкретные мероприятия. В один день можно прийти в Музей Москвы на мастер-класс по изготовлению изразцов и узнать, как белорусские мастера XVII века привнесли свой стиль в облик Москвы. Затем попасть на рассказ о доминиканской кухне, где Хосе Мигель Матео, уроженец Доминиканы, не просто поделится рецептом санкочо, но и покажет, как в этом супе переплелись африканские, европейские и индейские традиции. А под вечер — остаться на класс меренге с кубинским танцором Элиасом «Чино», который через движения рассказывает об истории этого танца, связанного с духом равенства и открытости. Всё это очень разные мероприятия, но вместе они расширяют наше представление о перемещениях людей.
В культурных форматах эта тема раскрывается через личный опыт, совместное действие и внимание к тому, как люди рассказывают о перемещении, доме, потерях и приобретениях, памяти и новых связях.
«Точка перемещения» — это проект о том, как можно вести беседу на такую сложную тему: бережно, на равных и исходя из опыта общечеловеческих переживаний.
«Дом переехал»: межмузейная интерактивная инсталляция о доме и мастер-класс для детей. 2021. Источник
— Как в рамках одной программы удаётся соединять настолько разные институции и аудитории — от гуманитарных организаций до культурных площадок?
— Наверное, дело в том, что мы изначально видели в этом разнообразии институций и аудиторий не проблему, а большую ценность. Каждая организация, присоединявшаяся к «Точке перемещения», привносила и привносит свой опыт и постоянно ищет наиболее эффективные способы работать с темой. Музеи думают, как лучше рассказывать об общем культурном наследии и вовлекать новые аудитории, гуманитарные организации — как поддерживать и интегрировать людей с опытом миграции и беженства в жизнь общества.
Вместе мы придумываем программы, которые будут объединять людей с разными интересами. У каждого партнёра может быть своя приоритетная аудитория, но мы никогда искусственно не разделяем людей по группам и не закрываем двери для желающих понять чуть больше о жизни и опыте людей из других стран или регионов.
Например, если мы организуем мастер-класс для детей-беженцев, которые пока только изучают русский язык, то зовём и местных детей — им тоже важно делать что-то вместе со сверстниками из других стран. Такой совместный опыт развивает чуткость, учит общаться отчасти невербально, привыкать и интересоваться разными языками и культурами, формируя открытость и любознательность. По нашим наблюдениям, они довольно быстро начинают общаться без скованности и дистанции.
А если планируется публичная дискуссия, мы стараемся подобрать спикеров из разных областей знаний: учёных, практиков и обязательно человека, который сам пережил опыт перемещения. Так разноформатная и разноплановая аудитория встречается и на равных обсуждает общую тему.
За годы существования фестиваля вокруг него сложился широкий круг партнёров: среди постоянных участников — Армянский музей Москвы и культуры наций, Еврейский музей и центр толерантности, издательство «Самокат» и многие другие. При этом каждый год появляются и новые голоса: в 2026 году к фестивалю присоединился благотворительный фонд «Свет», а в «Гараже» мы проводим открытую дискуссию совместно с АНО «Одинаково разные» — организацией, которая уже несколько лет помогает детям-беженцам и представит на фестивале практическое пособие для НКО, основанное на накопленном опыте.
Такое постоянное расширение партнёрств — тоже часть экосистемы «Точки перемещения»: фестиваль растёт органично, вбирая в себя новые темы, новую аудиторию и новые способы быть вместе.
— Какие стереотипы о беженцах и миграции особенно важно переосмыслить через программу фестиваля?
— Нам важно бороться со многими стереотипами, но начну с довольно распространённого: с представления о беженце исключительно как о беспомощной жертве, у которой ничего нет за душой, кроме травматичного опыта. Это очень однобокий образ. Люди, вынужденные покинуть свои дома, не перестают быть профессионалами, носителями культуры, знаний и традиций. Они не только получают помощь, но и сами способны привнести что-то ценное в принимающее общество. Поэтому для нас принципиально важно, чтобы на «Точке перемещения» беженцы были не объектами разговора, а носителями собственной экспертизы — теми, кому есть чем поделиться и чему научить.
Изображения в галерее:
Медитативные практики объединения в саду-инсталляции «Тишина» и кулинарный мастер-класс от поваров с опытом вынужденного перемещения. 2022. Источник
Не менее важно для нас и преодоление представления о миграции и беженстве как о чём-то исключительно проблемном и чужеродном. Через исторические экскурсии, лекции и спектакли мы стараемся показать, что перемещение людей — неотъемлемая часть развития любого общества. Мы говорим об этом не в режиме «они и мы», а через призму схожего опыта: кто-то переезжал вчера, кто-то три поколения назад, а кто-то может переехать завтра в силу разных обстоятельств.
В этом году наши смыслы должны быть усилены важной международной вехой. Семьдесят пять лет назад мировое сообщество дало обещание защищать тех, кто был вынужден бежать, и была принята Конвенция о статусе беженцев, к которой Российская Федерация также присоединилась. Девиз Всемирного дня беженцев 2026 года — «Пока все не будут в безопасности». Он звучит для нас как напоминание: никто не застрахован от резких перемен в жизни, и пока хотя бы один человек вынужден искать защиты из-за войн, конфликтов или преследований, мы не можем оставаться в стороне и быть равнодушными. На фестивале мы транслируем эту идею через культуру, через уважение и внимание — и тем самым тоже вносим вклад в переосмысление стереотипов.
— Как в рамках фестиваля слышны сами голоса мигрантов и беженцев — и как Вы выстраиваете баланс между институциями и личными историями?
— Это, пожалуй, самая важная наша задача. С самого начала идея была не просто «рассказать о беженцах или мигрантах», а вовлечь все стороны в диалог — и это не осталось лишь декларацией. Мы действительно организуем программу так, чтобы люди с миграционным или беженским опытом участвовали как соавторы, ведущие и рассказчики.
Презентация зина выпускников третьего набора арт-программы «Ильхом» в Музее современного искусства «Гараж». 2023. Источник
На практике это проявлялось и проявляется в самых разных форматах. Дети с миграционным опытом создавали собственный зин в рамках арт-программы «Ильхом» и представляли его публике. В Пушкинском музее проходила лаборатория арт-медиации специально для людей с опытом вынужденного перемещения — они учились интерпретировать искусство и сами становились медиаторами. Музыканты фолк-проекта Jan-e-Jan, чьи предки с армянскими корнями тоже когда-то были вынуждены покинуть родные края, выступали на сцене Музея Москвы с зажигательными и лиричными мелодиями на армянском, русском и английском языках. Экскурсии проводятся на дари, кыргызском, армянском, потому что доступ к культуре на родном языке — это тоже форма участия и признания.
Выступление группы Jan-e-Jan на «Точке перемещения» . Источник: социальные сети
Особого упоминания заслуживает формат «Картография памяти» — творческая практика, где участникам предлагают нарисовать свою личную карту: не географическую, а эмоциональную, отмечая на ней важные места, потери и приобретения. Это позволяет и самим участникам отрефлексировать свой путь, и окружающим лучше понять их истории.
Ещё один важный формат — театральный. В Еврейском музее и центре толерантности в рамках «Точки перемещения» проходил плейбэк-перформанс: зрители рассказывали свои истории о переезде, смене страны, внутренних переменах, а актёры плейбэк-театра «Август» тут же превращали их в импровизированные мини-спектакли — смешные, трогательные, пронзительные. Это не просто представление: каждый, кто пришёл, мог стать соавтором — его слова буквально оживали на сцене. Такой формат позволял пропустить чужую историю через себя, а свою — увидеть со стороны, в новом свете.
Мы также ставили спектакли-вербатимы — документальные постановки, основанные на реальных историях людей с опытом вынужденного перемещения, и форум-спектакли, где подростки с миграционным опытом становились соавторами постановки.
Что касается баланса, мы осознанно соединяем институциональную рамку и живой человеческий голос. Музей или гуманитарная организация создаёт безопасное пространство, а содержание наполняется теми, кто несёт этот опыт в себе. Именно поэтому мы описываем «Точку перемещения» как полифоническую площадку — это многоголосие, в котором академическая экспертиза, институциональное знание и личные истории звучат на равных.
В год 75-летия Конвенции о статусе беженцев это многоголосие особенно важно. Пока все не будут в безопасности, мы должны и будем продолжать свою работу.
Беседовала Анна Владиславская
Для Армянского музея участие в проекте стало доброй традицией. В этом году программа «Точки перемещения — 2026» стартует в нашем лектории.
