Память, воплощённая в камне: история скульптора Хорена Тер-Арутюняна

Перед северным входом в Филадельфийский музей искусства, неподалёку от реки, стоит памятник армянскому эпическому герою Мгеру. Бронзовый воин изображён с согнутой левой ногой и отведённой назад правой, словно собирается опуститься на колено. Его голова запрокинута, а в поднятых руках он держит меч за клинок. Рукоять и гарда придают оружию форму креста.
У подножия памятника установлены две бронзовые доски. Надпись на одной из них посвящена двум событиям — 61-й годовщине Геноцида армян и 200-летию независимости США. В ней американцы армянского происхождения выражают благодарность стране, принявшей их предков после трагедии 1915 года. На другой доске указано имя автора памятника — Хорен Тер-Арутюнян.
Скульптор сам пережил Геноцид армян. В 1915 году ему было шесть лет, и вместе с семьёй он жил в небольшом селе неподалёку от Малатьи, на территории Османской империи.
Хорен родился в селе Ашван, неподалёку от Малатьи, в Харбердском крае Османской империи. Накануне Геноцида армян здесь проживало около сотни человек. Позднее скульптор, изучая древние армянские хроники, установил, что прежде село называлось Ашотаваном. Сегодня оно затоплено водохранилищем.
Отец Хорена, Тер Арутюн Кехяян, происходил из Чмшкацага. Константинопольское Объединённое общество направило его в Ашотаван преподавать в местной школе. Поскольку священника в селе не было, учителя рукоположили, и он стал также духовным наставником жителей. В 1915 году его арестовали и убили. Погиб и старший брат Хорена, Айказ. По разным данным, во время Геноцида семья потеряла от двадцати двух до двадцати семи родственников.
Спасением детей занялась мать, Нунуфар. По воспоминаниям её внука, священника Тачата Давитяна, она велела им бежать в Хагтук, своё родное село в Дерсимских горах. Часть детей отправила вперёд, а сама задержалась, чтобы собрать еду и догнать остальных с малышами на руках. Некоторые беженцы из Ашотавана впоследствии говорили, что обязаны ей спасением. Дальше семью ждали девять месяцев скитаний через Дерсим, Ерзнку и Карин, около двух лет в России, Константинополь, приют Карагёзяна и Греция. Из девяти детей до конца пути добрались шестеро. В 1921 году Нунуфар с детьми обосновалась в американском Вустере, штат Массачусетс.
Вустер к тому времени стал одним из центров армянской эмиграции в США. Хорен учился в школе для детей-переселенцев, продавал газеты и чистил ботинки. Заработанные деньги он тратил на уроки скрипки. Любовь к музыке сохранилась на всю жизнь: позднее он часто работал под Моцарта, Шуберта, Гайдна и Бетховена. Рисовать начал примерно в четырнадцать лет. По воспоминаниям его друга детства Ншана Минасяна, первым способности мальчика заметил директор школы, который и посоветовал ему заняться изобразительным искусством.
После окончания North High School Тер-Арутюнян продолжил обучение в художественной школе при Вустерском музее. Получив стипендию, летом 1928 и 1929 годов он ездил на побережье, в Провинстаун и Глостер, где писал акварели. В 1928 году в Провинстауне состоялась его первая выставка. Затем последовали занятия в Нью-Йорке, в школе Национальной академии, а в 1929 году галерист Каз-Дельбо организовал его персональную выставку. В начале 1930-х работы молодого художника привлекли внимание критика «Нью-Йорк таймс» Эдварда Олдена Джуэлла. Он высоко оценил их живость и смелость, сравнив с произведениями Уинслоу Хомера и Джона Сингера Сарджента, хотя и оговорился: «Это не значит, что молодой мистер Тер-Арутюнян уже вполне сложившийся мастер, но его работы удивительно хороши». Директор Вустерского музея Фрэнсис Генри Тейлор, впоследствии возглавивший Метрополитен-музей, приобрёл для коллекции его акварель «Терпение». К тридцати годам Тер-Арутюнян был известен прежде всего как акварелист.
В начале 1930-х годов Тер-Арутюнян по приглашению друга уехал на Ямайку. Деньги на дорогу, по сведениям искусствоведа Артура Ованнисяна, он получил от продажи двенадцати акварелей по шестьдесят долларов каждая.
Ямайка тогда оставалась британской колонией, а собственная художественная среда острова только формировалась. Тер-Арутюнян поселился в небольшом доме на холме и месяцами путешествовал по острову, рисуя местных жителей и природу. Одна из его ранних работ, акварель «Сидящая женщина со стеблем сахарного тростника» (1930), сегодня хранится в Национальной галерее Ямайки. Исследовательница Вёрле Пупайе отмечает, с каким вниманием художник передавал оттенки тёмной кожи и игру света на ней, избегая условностей, характерных для колониальной живописи.
Хорен Тер-Арутюнян. «Сидящая женщина со стеблем сахарного тростника». 1930 год. Собрание Национальной галереи Ямайки. Фото Марии Лаяконы
В мае 1935 года вустерская газета сообщала о возвращении молодого художника, проведшего два с половиной года на Ямайке. К тому времени он уже подписывал свои работы просто «Корен». Рецензент особенно выделял акварель «Носильщики бананов», в которой плавные движения женщин с гроздьями на головах контрастировали с энергичной фигурой мужчины на переднем плане. Внимание критика привлекли и пейзажи, почти полностью лишённые неба: «Корен смотрит внутрь тропической растительности, а не сквозь неё и не поверх неё».
Среди поклонников его творчества оказался английский писатель Хью Уолпол, купивший четырнадцать работ, включая «Гефсиманию», изображавшую религиозный обряд островитян. Другую картину, «Эмбрион», рецензент назвал «весьма своеобразной трактовкой материнства». Образ матери с ребёнком впоследствии ещё не раз появится в творчестве Тер-Арутюняна.
На Ямайке художник познакомился с Эдной Мэнли, скульптором английского происхождения, впоследствии ставшей одной из главных фигур ямайского модернизма. В начале 1930-х годов они провели совместную выставку, которая, по сведениям Пупайе, стала для Мэнли первой на острове. Исследовательница датирует её 1932 годом, тогда как другие источники называют 1931-й. Позднее их работы показывали и в США, в том числе в Бруклинском музее.
Тер-Арутюнян участвовал и в выставке Jamaica Art Group вместе с фотографом Деннисом Гиком и мебельщиком Бернеттом Уэбстером. Он представил более пятидесяти картин и рисунков. Открывавший выставку губернатор Ямайки Эдвард Денем выразил надежду, что она положит начало развитию местного искусства и ремёсел. Работы Корена вызвали немало споров: одни критики отмечали смелость его решений, другие видели в них противоречие между символизмом и реализмом. Знакомство с Мэнли, вероятно, сыграло роль и в обращении Тер-Арутюняна к скульптуре. Ованнисян пишет, что поначалу художник работал в её мастерской. Однако скульптуру он осваивал самостоятельно.
На Ямайке Тер-Арутюнян занимался не только собственным творчеством, но и преподаванием. В конце 1930-х годов он давал уроки у себя дома в Сент-Эндрю. Одним из его учеников стал Альберт Хьюи, впоследствии известный ямайский живописец. В Национальной галерее Ямайки до сих пор хранится карандашный портрет юного Хьюи, выполненный учителем в 1940 году. У Тер-Арутюняна училась и Дороти Энрикес-Уэллс, пришедшая к нему двенадцатилетней девочкой. В 1950 году она стала первой темнокожей выпускницей Художественной школы Онтарио. По совету учителя Дороти обращалась к местным пейзажам, повседневной жизни и природе острова. Эти темы остались главными в её творчестве. Когда в 1978 году Национальная галерея Ямайки организовала выставку «Годы становления. Искусство Ямайки 1922–1940», среди представленных художников наряду с Мэнли, Хьюи и Марриоттом был и Тер-Арутюнян. Исследовательница Вёрле Пупайе отмечает его влияние на становление ямайской живописи, особенно как преподавателя.
На острове художник открыл для себя и новый материал — дерево. Ямайка была богата твёрдыми породами древесины, среди которых особенно выделялось lignum vitae, «дерево жизни», известное своей исключительной плотностью. Когда именно Тер-Арутюнян начал заниматься резьбой, установить трудно. В очерке 1960 года называется 1937 год, тогда как искусствовед Артур Ованнисян относит первые работы из махагони, «Гермафродита» и «Голову чернокожего юноши», к 1935-му. По всей видимости, переход от живописи к скульптуре был постепенным: некоторое время он продолжал работать и кистью, и резцом.
В 1938 году Тер-Арутюнян отправился в Лондон, где представил картины и первые деревянные скульптуры. Его работы участвовали в выставках нескольких галерей, в том числе Leicester Galleries и галереи Цвеммера, где также выставлялись произведения Майоля, Пикассо, Брака и Генри Мура. Художник даже выступил на телевидении Би-би-си, которое тогда только начинало развиваться. В Лондоне он женился на музыкантке Эрмине Оганесян, родившейся и выросшей в британской столице. Вскоре супруги вернулись на Ямайку, где с 1940 по 1944 год Тер-Арутюнян почти полностью посвятил себя резьбе по дереву.
Эти годы пришлись на Вторую мировую войну, и военная тема всё заметнее проявлялась в его работах. В 1941 году он создал скульптуру «Давид и Голиаф». В отличие от торжествующего Давида Донателло, победитель Тер-Арутюняна выглядит усталым и подавленным. Его колени подогнуты, а взгляд, обращённый к обезглавленному противнику, полон печали. По мнению Ованнисяна, скульптор показывает, что даже победа, достигнутая убийством, не приносит радости. В последующие годы появились «Падающий боец, бросающий гранату», «Голова умирающего бойца», «Приговорённый к смерти» и «Голод».
Одной из главных работ этого периода стало «Страдающее человечество» (1942). Небольшая деревянная фигура вытянута вверх, руки вскинуты, голова запрокинута, а внизу, среди камней, извивается змея. Человек словно протестует против происходящего, хотя в борьбе, как отмечает Ованнисян, уже потерял ногу. Армянские авторы связывали эту скульптуру с обороной Ленинграда и пережитым художником в детстве. Американский критик Ральф Пирсон полагал, что темы его произведений глубоко укоренены в личном опыте. Однако сам Тер-Арутюнян почти не комментировал свои работы.
В 1944 году супруги переехали в Нью-Йорк. Уже в ноябре следующего года галерея Kraushaar представила выставку его деревянных скульптур и рисунков. С 1946 года работы Тер-Арутюняна регулярно появлялись на ежегодных выставках Музея Уитни. В Нью-Йорке он обзавёлся мастерской на Восточной 27-й улице и постепенно перешёл от дерева к камню.
В 1948 году Армянская студенческая ассоциация организовала в саду на Вашингтон-сквер выставку более пятидесяти произведений Тер-Арутюняна. Среди посетителей был директор Метрополитен-музея Фрэнсис Генри Тейлор, который ещё в молодости художника приобрёл для Вустерского музея его акварель «Терпение». Теперь он выбрал для собрания Метрополитена мраморную скульптуру «Прометей и гриф», которую передал музею в дар нью-йоркский предприниматель Хайк Кавукчян.
Хорен Тер-Арутюнян. «Прометей и гриф». 1948 год. Мрамор. Собрание Метрополитен-музея, Нью-Йорк. Источник
В этой работе Тер-Арутюнян обратился к древнегреческому мифу о титане, прикованном к скале и обречённом на бесконечные мучения. Позднее кураторы Техасского университета, где скульптура экспонировалась, рассматривали её в контексте пережитой человечеством войны и послевоенной философии. Но независимо от этих интерпретаций в «Прометее» заметен мотив, уже появлявшийся в «Страдающем человечестве»: измученное тело сохраняет напряжение и стремление сопротивляться.
В 1948 году на ежегодной выставке Музея Уитни Тер-Арутюнян представил «Мятежного раба» из зелёного мрамора. В мае следующего года скульптура отправилась в Филадельфию, на Третью международную скульптурную выставку. Позднее её приобрёл импресарио Билли Роуз. Когда пожар уничтожил его дом в Маунт-Киско вместе с коллекцией произведений искусства, «Мятежный раб» уцелел в саду. По итогам филадельфийской выставки Комиссия парка Фэрмаунт выбрала шестерых скульпторов для создания аллегорических фигур, посвящённых американской истории, в мемориале Эллен Филлипс Сэмюэл. Среди приглашённых наряду с Жаком Липшицем и Хосе де Крефтом оказался Тер-Арутюнян. Ему поручили почти трёхметровую фигуру, первоначально названную «Изобретателем», а позднее — «Учёным».
Хорен Тер-Арутюнян. «Учёный». 1955 год. Гранит. Мемориал Эллен Филлипс Сэмюэл, Филадельфия. Источник
Для работы такого масштаба манхэттенская мастерская не подходила. Супруги приобрели ферму в Спаркилле, в округе Рокленд, с просторным сараем и участком земли. Туда доставили восьмитонный гранитный блок. Камень из Северной Каролины Тер-Арутюнян называл «одним из самых трудных, но благодарных и долговечных материалов в искусстве скульптора». Он работал под открытым небом, используя инструменты, которые сам выковывал на переносной наковальне. «Когда я научился закаливать инструменты, твёрдый камень стал очень податливым», — вспоминал скульптор. По воспоминаниям современников, он мог трудиться до двух часов ночи, продолжал резать камень даже зимой, когда инструменты примерзали к рукам, а Эрмине приносила ему горячее питьё. В 1955 году гранитного «Учёного» установили в Фэрмаунт-парке.
В те годы Тер-Арутюнян получил несколько крупных наград. В 1954 году Американская академия и Национальный институт искусств и литературы присудили ему грант «за скульптуру в дереве и камне, открывающую большую духовную и эмоциональную глубину». Тогда же он был удостоен золотой медали Пенсильванской академии изящных искусств за «Снятие с креста». В 1956 году Музей Уитни приобрёл «Орлов Арарата» — скульптуру из змеевикового мрамора, в которой орёл переплетается со змеёй. Два года спустя на Всемирной выставке в Брюсселе в американском павильоне представили другого его «Орла» — птицу с широко раскинутыми крыльями, готовую взлететь. После выставки работу купил сенатор Уильям Бентон.
Хорен Тер-Арутюнян. «Орлы Арарата». 1956 год. Змеевиковый мрамор. Музей американского искусства Уитни, Нью-Йорк. Источник
Об армянских мотивах своего творчества Тер-Арутюнян говорил открыто. Для фасада Армянского епархиального дома в Нью-Йорке он создал из известняка фигуру Христа в терновом венце. «Христос в терновом венце выражает страдание армянского народа на протяжении веков», — объяснял скульптор. При этом он подчёркивал, что не стремился к исторической достоверности: «Тип придуман, как все мои типы. Я спросил себя: каким был Христос? И это всеобщее, духовное чувство обрело форму в моём сознании». О связи собственного происхождения с творчеством он говорил ещё определённее: «Когда я работаю, я очень остро сознаю, кто я, своё прошлое и то, чем были армяне на протяжении веков, словно духи погибших работают вместе со мной». Тер-Арутюнян восхищался и армянской средневековой архитектурой, особенно храмом Ахтамар, который считал шедевром. Впрочем, жизнь на ферме не ограничивалась искусством: супруги держали кошек, попугаев, кролика, собаку и коз, а Эрмине даже научилась делать козий сыр.
В 1962–1963 годах художник жил во Флоренции. Как вспоминал искусствовед Ф. С. Лихт, он любил гулять по городу и говорил: «Чудесно ходить по тем же улицам, по которым ходили Микеланджело и Леонардо да Винчи, видеть те церкви и скульптуры, которыми они восхищались». В 1962 году на выставке флорентийской группы «Донателло» Тер-Арутюнян получил серебряную медаль. Однако во Флоренцию его привело прежде всего желание освоить традиционные способы бронзового литья с использованием древесного угля. Металл открывал новые возможности: в отличие от камня, требовавшего более замкнутых форм, бронза позволяла свободнее развивать композицию в пространстве. Постепенно гладкие, округлые объёмы его мраморных скульптур сменились резкими, угловатыми формами и неровными поверхностями.
В бронзовой композиции «Упавший человек» (1962), посвящённой Хиросиме, поверженная фигура вскидывает руку, а в другой сжимает птенца. Даже упав, человек продолжает сопротивляться. К бронзе Тер-Арутюнян обратился ещё до поездки в Италию. Среди первых работ в этом материале были «Сорок дней Муса-дага» и небольшой «Мгер» (1960), который позднее послужил прообразом филадельфийского памятника. Во Флоренции появилась и композиция «Ани», посвящённая древней армянской столице.
Постепенно произведения на армянские темы стали занимать всё более заметное место в его творчестве. В 1965 году галерея Всеармянского благотворительного союза в Нью-Йорке представила выставку бронзовых, каменных и деревянных скульптур Тер-Арутюняна, а также его акварелей и пастелей. В апреле 1974 года у входа в армянскую церковь Святых Саака и Месропа в Уиннвуде, пригороде Филадельфии, было запланировано открытие двух его бронзовых фигур, посвящённых создателям армянской письменности. Приходской бюллетень с гордостью сообщал о возвращении художника в Филадельфию, где уже почти двадцать лет стоял его «Учёный». Теперь здесь должны были появиться и скульптуры на армянскую тему.
«Всю мою жизнь меня волновал Геноцид, и хотя я не раз обращался к трагическим событиям, я хотел воздвигнуть достойный памятник», — говорил Тер-Арутюнян. Такая возможность появилась в середине 1970-х годов. Инициаторами выступили Рыцари Вардана, а осуществил проект Армянский комитет по празднованию двухсотлетия независимости США. К американскому юбилею община решила увековечить и память о собственной трагедии.
Хорен Тер-Арутюнян. «Мгер Младший». Бронза, гранит. 1975 год. Открыт 24 апреля 1976 года. Филадельфия, США. Источник
Главным героем памятника стал Мгер Младший, последний из богатырей армянского эпоса «Сасна црер» («Сасунские удальцы»). По преданию, он заточён в скале Агравакар и раз в год выходит наружу, но вынужден возвращаться, поскольку на земле ещё не восторжествовала справедливость. Этот образ позволял соединить память о погибших с надеждой на будущее. Объясняя замысел, Тер-Арутюнян говорил:
«Наш меч был добрым, мы пользовались им только для защиты родины, жизни, имущества».
Поэтому Мгер держит меч за клинок, а его рукоять и гарда напоминают крест.
«Мгер» — памятник легендарному армянскому герою, символизирующему силу и несокрушимую веру армянского народа. Источник
Бронзовая фигура, созданная в 1975 году, установлена на гранитном постаменте с четырьмя рельефами. Общая высота памятника превышает четыре метра. Первый рельеф изображает святого Вардана перед Аварайрской битвой 451 года, второй посвящён 24 апреля 1915 года — «Дню бесчестия». На третьем мать с ребёнком среди пепла погибших обращают взоры «к свободе для Армении и всех народов». По описанию исследовательницы, женщина смотрит в сторону мемориала Цицернакаберд на фоне Арарата. Последний рельеф посвящён сохранению духовного и культурного наследия армянского народа.
Бронзовые рельефы на постаменте памятника «Мгер»: защита духовного и культурного наследия Армении, стремление к свободе, Геноцид армян 1915 года и Аварайрская битва 451 года. Источник
В композиции Мгера можно заметить черты более ранних произведений Тер-Арутюняна. В «Страдающем человечестве» 1942 года человек вскидывает руки, в «Прометее» 1948-го пытается вырваться из пут. Теперь похожий жест повторяется в фигуре эпического героя, поднявшего над головой меч. Во всех трёх работах человек сопротивляется превосходящей его силе. Однако в отличие от прежних скульптур, допускавших разные прочтения, филадельфийский памятник получил вполне определённое содержание. Его рельефы напоминают о Геноциде армян, а надпись на постаменте выражает благодарность Соединённым Штатам, ставшим новой родиной для переживших трагедию.
Памятник открыли 24 апреля 1976 года. Позднее, во время поездки в Армению, Тер-Арутюнян вспоминал о работе над ним:
«Мне казалось, будто я участвую в священном обряде и не я скульптор, а души мучеников направляют мои руки. Когда после долгих лет работы я закончил статую, я почувствовал, что моя месть свершилась».
Впервые Тер-Арутюнян приехал в Армению в мае 1970 года. Однажды в ереванский Комитет по культурным связям с соотечественниками за рубежом вошёл невысокий худощавый мужчина и представился: Хорен Тер-Арутюнян. Поэт Ваагн Давтян, находившийся тогда в комитете, вспоминал, что в Армении давно знали имя скульптора, видели фотографии его монументальных работ и представляли автора настоящим великаном. Поэтому появление скромного шестидесятилетнего человека вызвало удивление. Тер-Арутюнян приехал с туристической группой, никого заранее не предупредив.
На встречах с ереванской публикой он показывал цветные фотографии своих произведений и небольшой фильм о работе над скульптурами. Художники замечали сходство его творчества со средневековой армянской пластикой, хотя со многими её образцами Тер-Арутюнян прежде не был знаком. Сам он был глубоко впечатлён поездкой:
«Родину я нашёл во много раз прекраснее, чем воображал, такой прекрасной и благоустроенной, что, когда впервые увидел эту красоту, у меня от волнения пропал голос... Я снова приеду в Армению, приеду надолго и буду работать с армянскими камнями».
После этой поездки его связи с Арменией стали прочнее. Уже 16 октября 1971 года в ереванском Доме художника открылась его первая персональная выставка в республике. В 1983 году он передал Государственной картинной галерее Армении, ныне Национальной галерее, большую часть своих произведений — 89 скульптур и более ста рисунков и живописных работ. Выставка подаренных работ открылась в Эчмиадзинском филиале. «Сегодня один из самых счастливых дней моей жизни», — говорил тогда скульптор. Однако постоянного музея его творчества в Армении ещё не было. В 1989 году журналистка Шаке Варсян призывала ускорить строительство уже одобренного государством здания, чтобы собрать все подаренные произведения под одной крышей.
Хорен Тер-Арутюнян. «Возрождённая Армения». 1985 год. Артикский туф. Кольцевой парк, Ереван. Источник
В Ереване появилась и монументальная работа Тер-Арутюняна — «Возрождённая Армения», композиция из красно-розового артикского туфа, изображающая мать с сыном и дочерью. Её установили в Кольцевом парке. По сведениям исследовательницы Мариам Давтян, торжественное открытие состоялось 13 декабря 1985 года. Искусствовед Артур Ованнисян считал эту композицию вершиной его творчества в камне. Образ матери с ребёнком появлялся у художника ещё в ямайский период, в картине «Эмбрион», а позднее — на одном из рельефов филадельфийского памятника Мгеру. Теперь он стал центральным сюжетом самостоятельного монумента.
В 1986 году Тер-Арутюнян подарил московскому Музею изобразительных искусств имени А. С. Пушкина бронзовый портрет «Эрмине» и одну из трёх отливок скульптуры «Петушиный бой». В те же годы у него появился ещё один замысел, который так и остался неосуществлённым.
В январе 1987 года Хорен Тер-Арутюнян вместе с женой посетил московское общество «Родина», занимавшееся связями с соотечественниками за рубежом. Перед уходом скульптор решил показать свой новый замысел. Окинув взглядом большой стол в приёмной, он присел на пол и развернул эскиз. На бумаге была изображена девушка, лёгкая, словно танцовщица, едва касающаяся ногой земного шара. В поднятой руке она держала голубя с расправленными крыльями. Работа называлась «Гимн миру», или «Ода миру».
По замыслу Тер-Арутюняна, пятиметровую бронзовую фигуру должны были установить на гранитном основании, а земной шар снабдить механизмом, позволяющим ему совершать шестьдесят оборотов в час. Скульптор собирался отлить памятник в Армении, лично наблюдая за работой, а установить в московском Парке мира. Первоначально у ног девушки находился человеческий скелет, но позднее автор отказался от этой детали. «Я не знаю, что такое Бог, но какая-то могучая сила создала этот мир. Люди не имеют права его разрушить», — говорил он, представляя в октябре 1987 года гипсовую модель. В монумент он хотел вложить не только свой многолетний опыт, но и «память моего армянского народа». Образ девушки объяснял так:
«Девушка — символ прекрасного. Именно прекрасное должно спасти мир. Хотя и мы, люди, обязаны, в свою очередь, спасти прекрасное».
Однако летом 1988 года работа всё ещё оставалась незавершённой. «Не могу себе простить, что на свет появилась модель, а не законченная скульптура», — признавался художник.
Почему памятник так и не был установлен, до конца неясно. Фотограф Комитета по культурным связям с соотечественниками Петрос Петросян, друживший с Тер-Арутюняном, вспоминал, что в 1988 году художник находился в Ереване. Увидев войска, оцепившие площадь у Оперного театра во время Карабахского движения, он не мог поверить происходящему. По словам Петросяна, разочарование оказалось настолько сильным, что скульптор прекратил работу над московским проектом. Однако искусствовед Артур Ованнисян, приводящий это свидетельство, не исключает, что Тер-Арутюнян позднее вернулся к замыслу. В 1991 году газета The Armenian Mirror-Spectator сообщала, что художника сбила машина на скоростной магистрали в штате Нью-Йорк, когда он вместе с третьей женой возвращался в мастерскую с материалами, купленными для «Гимна миру». Тер-Арутюнян погиб 17 февраля 1991 года.
В 1994 году, спустя три года после смерти скульптора, в Эчмиадзине открылась постоянная экспозиция его произведений. Она разместилась в здании бывшего кинотеатра напротив Кафедрального собора. Более тридцати лет собрание занимало около трёхсот квадратных метров на первом этаже, поэтому показать все подаренные работы не удавалось. В ноябре 2026 года объявили о начале программы по сохранению коллекции. Фонд послов США по сохранению культурного наследия выделил 166 тысяч долларов на ремонт здания и восстановление двух выставочных этажей. Программу приурочили к 250-летию независимости Соединённых Штатов. Сотрудники галереи рассчитывают увеличить выставочную площадь примерно до тысячи квадратных метров.
За несколько месяцев до этого, 25 апреля 2026 года, в Филадельфии вновь открыли отреставрированный памятник Мгеру — спустя пятьдесят лет и один день после его первой установки. Теперь он находится в центре Armenian Heritage Walk — нового сада с прогулочной дорожкой. Армянская община также приурочила проект к 250-летию американской независимости.
Источники:
Koren Der Harootian: Biography & Life Story // askART : электронная база данных художников. — URL (дата обращения: 16.11.2026). — Текст : электронный.
Լոյս [Луйс : журнал]. — 2015. — № 205. — Электронная копия: Հայաստանի ազգային գրադարան [Национальная библиотека Армении]. — URL (дата обращения: 16.11.2026). — Текст : электронный.
Սովետական արվեստ [Советское искусство : журнал]. — Երևան, 1989. — № 3. — Электронная копия: Հայաստանի ազգային գրադարան. — URL (дата обращения: 16.11.2026). — Текст : электронный.
1948 Annual Exhibition of Contemporary American Sculpture, Watercolors and Drawings : exhibition catalogue, January 31 – March 21, 1948 / Whitney Museum of American Art. — New York : Whitney Museum of American Art, 1948. — 28 p. — Электронная копия: Wikimedia Commons. — URL (дата обращения: 16.11.2026). — Текст. Изображение : электронные.
Birth of Khoren Der Harootian (April 2, 1909) // Armenian Prelacy : официальный сайт. — 2021. — 31 March. — URL (дата обращения: 16.11.2026). — Текст : электронный.
George Avakian and Anahid Ajemian Papers, 1908–2016 : guide to the archival collection / The New York Public Library, Music Division. — New York : The New York Public Library. — 237 p. — Архивный шифр: JPB 14-28. — URL (дата обращения: 16.11.2026). — Текст : электронный.
Minakian, N. Vagharshapat : 166 000 dollars américains pour sauver le musée du sculpteur Khoren Der Harootian / N. Minakian // Barev World : информационный портал. — 2026. — 11 novembre. — URL (дата обращения: 16.11.2026). — Текст : электронный.
«Երբ արձանն ավարտեցի, զգացի, որ վրեժս լուծված է…» [«Когда я закончил скульптуру, почувствовал, что отомстил…»] // Արմենպրես [Арменпресс] : информационное агентство. — 2022. — 2 апреля. — URL (дата обращения: 16.11.2026). — Текст : электронный.
Հայաստանի արվեստասերները կծանոթանան ամերիկահայ Խորեն Տեր-Հարությանի աշխատանքերին [Армянские ценители искусства познакомятся с работами американского армянина Хорена Тер-Арутюняна] // PanARMENIAN.Net. — 2011. — 18 апреля. — URL (дата обращения: 16.11.2026). — Текст : электронный.
ԱՄՆ ֆինանսավորմամբ կվերանորոգվի Էջմիածնի Խորեն Տեր-Հարությանի թանգարանը [Музей Хорена Тер-Арутюняна в Эчмиадзине будет отремонтирован на средства США] // Հայաստանի հանրային ռադիո [Общественное радио Армении]. — 2026. — Ноябрь. — URL (дата обращения: 16.11.2026). — Текст : электронный.
Քանդակագործ, նկարիչ Խորեն Տեր-Հարությանի ստեղծագործությունները կպահպանվեն ԱՄՆ աջակցությամբ [Произведения скульптора и художника Хорена Тер-Арутюняна будут сохранены при поддержке США] // Հայաստանի Հանրապետության կրթության, գիտության, մշակույթի և սպորտի նախարարություն [Министерство образования, науки, культуры и спорта Республики Армения] : официальный сайт. — 2026. — 10 ноября. — URL (дата обращения: 16.11.2026). — Текст : электронный.
Էջմիածնի պատկերասրահ [Эчмиадзинская картинная галерея] // Հայաստանի ազգային պատկերասրահ [Национальная галерея Армении] : официальный сайт. — URL (дата обращения: 16.11.2026). — Текст : электронный.
The Young Meher Statue [история памятника и биография скульптора] // Armenian Heritage Walk : официальный сайт. — URL (дата обращения: 16.11.2026). — Текст. Изображение : электронные.
Մեր տուն [Мер тун : газета]. — 1974. — № 13. — Электронная копия: Հայաստանի ազգային գրադարան [Национальная библиотека Армении]. — URL (дата обращения: 16.11.2026). — Текст : электронный.
Third Sculpture International : exhibition catalogue, May 15 – September 11, 1949 / Philadelphia Museum of Art ; Fairmount Park Art Association. — Philadelphia, 1949. — Электронная копия: Philadelphia Museum of Art Library. — URL (дата обращения: 16.11.2026). — Текст. Изображение : электронные.
Der Harootian, K. Eagles of Ararat [Орлы Арарата : скульптура, серпентинитовый мрамор, 1956 ; инв. № 56.22] / K. Der Harootian // Whitney Museum of American Art : электронный каталог коллекции. — URL (дата обращения: 16.11.2026). — Изображение. Текст : электронные.
Koren Der Harootian [биография художника и описание скульптуры «Prometheus and Vulture», 1948] // Landmarks : The Public Art Program of the University of Texas at Austin. — URL (дата обращения: 16.11.2026). — Текст. Изображение : электронные.
Der Harootian, K. Prometheus and Vulture [Прометей и стервятник : скульптура, мрамор, 1948 ; инв. № 48.142a–c] / K. Der Harootian // The Metropolitan Museum of Art : электронный каталог коллекции. — Дар Хайка Кавукджяна, 1948. — URL (дата обращения: 16.11.2026). — Изображение. Текст : электронные.
Dorothy Henriques-Wells [биографическая справка о ямайской художнице, ученице Хорена Тер-Арутюняна] // AWARE : Archives of Women Artists, Research and Exhibitions. — URL (дата обращения: 16.11.2026). — Текст : электронный.
Jamaican Art: 1960s & 1970s. From the Collection of the National Gallery of Jamaica : exhibition catalogue, 21 March – 15 May 2014 / National Gallery of the Cayman Islands ; National Gallery of Jamaica. — Grand Cayman : National Gallery of the Cayman Islands, 2014. — 20 p. : ill. — URL (дата обращения: 16.11.2026). — Текст. Изображение : электронные.
In Retrospect – Section 2: Seminal Exhibitions // National Gallery of Jamaica : официальный блог. — 2014. — 8 September. — URL (дата обращения: 16.11.2026). — Текст : электронный.
Daylight Come… Picturing Dunkley’s Jamaica : exhibition catalogue / National Gallery of Jamaica ; text by M. Barnett-Davidson. — Kingston : National Gallery of Jamaica, 2018. — 19 p. : ill. — URL (дата обращения: 16.11.2026). — Текст. Изображение : электронные.
Aghjayan, G. Harput – Demography / G. Aghjayan // Houshamadyan : A Project to Reconstruct Ottoman Armenian Town and Village Life. — 2016. — 14 March. — URL (дата обращения: 16.11.2026). — Текст : электронный.
Khoren Der Harootian: Biography // Khoren Der Harootian : биографический сайт художника. — URL (дата обращения: 16.11.2026). — Текст : электронный.
Հովհաննիսյան, Ա. Ա. Խորեն Տեր-Հարությանի բրոնզե քանդակները [Ованнисян А. А. Бронзовые скульптуры Хорена Тер-Арутюняна] / Ա. Ա. Հովհաննիսյան // Վէմ համահայկական հանդես [Вэм. Всеармянский журнал]. — 2019. — № 3. — Էջ 162–177. — URL (дата обращения: 16.11.2026). — Текст : электронный.
Հովհաննիսյան, Ա. Խորեն Տեր-Հարությանի փայտե քանդակները [Ованнисян А. Деревянные скульптуры Хорена Тер-Арутюняна] / Ա. Հովհաննիսյան // Գեղարվեստի ակադեմիայի տարեգիրք = Yearbook of the Academy of Fine Arts [Ежегодник Академии художеств]. — Երևան, 2019. — № 7. — Էջ 62–79. — ISSN 1829-4278. — URL (дата обращения: 16.11.2026). — Текст : электронный.
Դավթյան, Մ. Խորեն Տեր-Հարությանի ստեղծագործությունը [Давтян М. Творчество Хорена Тер-Арутюняна] / Մ. Դավթյան // Էջմիածին [Эчмиадзин]. — 2009. — Հտ. ԿԵ (Т. 65), № Դ (4). — Էջ 98–110. — ISSN 1829-4243. — URL (дата обращения: 16.11.2026). — Текст : электронный.
Սովետական Հայաստան [Советская Армения : журнал]. — 1970. — № 8. — Электронная копия: Հայաստանի ազգային գրադարան [Национальная библиотека Армении]. — URL (дата обращения: 16.11.2026). — Текст : электронный.
Ararat [Арарат : журнал] / Armenian General Benevolent Union (AGBU). — 1960. — № 1. — Электронная копия: Հայաստանի ազգային գրադարան [Национальная библиотека Армении]. — URL (дата обращения: 16.11.2026). — Текст : электронный.
Կռունկ [Крунк : армянская газета]. — Philadelphia, 1935. — № 34. — Электронная копия: Հայաստանի ազգային գրադարան [Национальная библиотека Армении]. — URL (дата обращения: 16.11.2026). — Текст : электронный.