История становления американского арменоведения. Часть II
К началу 1970-х годов арменоведение уже заняло своё место в американских университетах. В Гарварде, Колумбии и Лос-Анджелесе сложились программы подготовки специалистов, появились постоянные профессорские должности и возможности для научной работы. В первой части мы рассказали, как происходило становление этой дисциплины и какую роль в этом процессе сыграли исследователи и армянская община.
Теперь обратимся к самим историкам, их работам и научным подходам. По мере развития арменоведения расширялся круг изучаемых тем, появлялись новые интерпретации исторических источников, а некоторые выводы вызывали споры в научной среде и армянской диаспоре.
Одним из ведущих представителей гарвардского направления стал Роберт Томсон. Он пришёл в арменоведение из классической филологии, занимался сирийскими и армянскими переводами христианских авторов, изучал армянский язык в Вене, а впоследствии сосредоточился на средневековой письменной традиции. За несколько десятилетий Томсон перевёл на английский язык значительную часть армянских исторических сочинений до XIII века. Каждый перевод сопровождался комментариями, раскрывавшими обстоятельства создания источника и авторский замысел.
Наиболее известным примером его подхода стало исследование «Истории Армении» Мовсеса Хоренаци. В армянской традиции Хоренаци принято считать автором V века. Томсон в предисловии к переводу 1978 года обосновывал более позднюю датировку сохранившегося текста — VIII веком. Эта позиция вызвала продолжительную дискуссию, поскольку датировка влияет на интерпретацию самого произведения: его можно рассматривать либо как более близкое к описываемым событиям свидетельство, либо как позднейшее осмысление армянского прошлого.
В другом направлении развивались исследования Нины Гарсоян. Получив образование в Брин-Мор и Колумбийском университете, она в 1962 году начала преподавать в Колумбии, а впоследствии стала первой женщиной с постоянной должностью на историческом факультете университета. Позднее Гарсоян заняла пост декана аспирантуры Принстона. В центре её научных интересов находилась Армения поздней Античности и раннего Средневековья, прежде всего её положение между Византией и Сасанидским Ираном. Гарсоян показывала, насколько глубоко иранские общественные и политические традиции повлияли на армянские институты. Принятие христианства, по её мнению, изменило культурную ориентацию Армении, но не привело к исчезновению сложившихся ранее форм организации общества. Поэтому историю средневековой Армении невозможно изучать исключительно через её связи с Византией, не учитывая иранский контекст.
Пока Томсон и Гарсоян занимались преимущественно древними и средневековыми источниками, другие исследователи расширяли хронологические границы американского арменоведения. В 1962 году Мэри Килборн Матоссян опубликовала книгу «Влияние советской политики на Армению», посвящённую преобразованиям армянского общества после установления советской власти. Особое место в ней занимали изменения в положении женщин, образовании и повседневной жизни.
Год спустя Луиза Налбандян выпустила «Армянское революционное движение», в котором рассмотрела возникновение и развитие армянских политических партий в контексте революционных движений Европы и России.
Значительный вклад в исследование новейшего периода внёс Ричард Ованнисян. В 1967 году он опубликовал книгу «Армения на пути к независимости», а в 1971–1996 годах выпустил четырёхтомную дипломатическую историю Первой Республики Армения. Используя архивные документы на нескольких языках, историк существенно расширил источниковую базу изучения Первой республики и сделал её историю доступнее международному научному сообществу.
Ричард Ованнисян — историк, один из основоположников изучения новейшей армянской истории в США. Источник
Развивалась и работа по публикации источников. Джордж Бурнутян, уроженец Исфахана и ученик Ованнисяна, в 1976 году защитил диссертацию о Восточной Армении накануне русского завоевания. В дальнейшем он переводил и публиковал армянские, персидские и русские документы, включая хронику Аракела Даврижеци, путевые записки Симеона Лехаци и материалы по истории Арцаха и Нахиджевана.
Важным справочным изданием стал исторический атлас Армении Роберта Хьюсена, охватывавший политическую географию, расселение армян и историю диаспоры. Роберт Мирак, в свою очередь, исследовал армянскую иммиграцию в США в книге «Разрываясь между двумя землями».
Рост числа исследователей и научных направлений требовал более тесного сотрудничества между университетами. В 1974 году Ричард Ованнисян, Дикран Куюмджян, Нина Гарсоян, Аведис Санджян и Роберт Томсон основали Общество армянских исследований, первым президентом которого стала Гарсоян. Организация занялась развитием научных связей, проведением конференций и поддержкой публикаций. В 1975 году NAASR начала выпускать «Журнал армянских исследований», а в 1984 году Общество армянских исследований опубликовало первый том собственного научного журнала под редакцией Санджяна. Такие издания предоставляли исследователям постоянные площадки для обсуждения новых работ.
Расширялась и география университетских программ. Во Фресно, где с 1967 года преподавала Луиза Налбандян, после её смерти продолжением армянских исследований занялся Дикран Куюмджян, приглашённый из Парижа в 1977 году. Под его руководством армянские дисциплины вошли в программу общего университетского образования. В 1979 году студенты начали выпускать газету Hye Sharzhoom.
Другим центром стал Мичиганский университет в Анн-Арборе. В 1981 году благодаря пожертвованию семьи Манукян здесь была учреждена профессорская должность по новой и новейшей армянской истории, которую первым занял Рональд Григор Сюни. В 1987 году появилась вторая должность, связанная с языком и литературой. В соседнем Дирборне историк Деннис Папазян в 1985 году основал Армянский исследовательский центр, занимавшийся библиотечными и архивными собраниями. Постепенно восстановилось преподавание и в Беркли, где в 1990-е годы появилась приглашённая профессорская должность имени Уильяма Сарояна.
К концу XX века в США сложилась сеть университетских программ, научных обществ, журналов и архивных центров. Она обеспечивала подготовку специалистов и сохранение исследовательских материалов, позволяя продолжать работу независимо от отдельных учёных.
Одновременно расширялось изучение новейшей армянской истории, особенно Геноцида и его последствий. В 1982 году в Кембридже был основан институт «Зорян», а спустя два года появилась его канадская организация. Первоначально институт сосредоточился на современной Армении и диаспоре, однако позднее исследование Геноцида стало одним из важнейших направлений его деятельности. К тому времени историки уже обращались не только к дипломатическим и государственным документам, но и к личным свидетельствам выживших. Одним из первых их систематический сбор начал Ричард Ованнисян, чей отец Каспар пережил Геноцид.
Ричард Ованнисян и его бывшие студенты рассказывают о создании архива устных свидетельств Геноцида армян. 2019 год. Источник
В 1969 году Ованнисян организовал курс, участники которого записывали рассказы об армянской иммиграции в Лос-Анджелес. В 1972 году он ввёл постоянный семинар по устной истории Геноцида. Студенты изучали методику интервьюирования и отправлялись с магнитофонами к выжившим в Южной Калифорнии и во Фресно. Позднее они начали записывать и рассказы их потомков. За более чем сорок лет удалось собрать свыше тысячи интервью на нескольких языках. Многие представляли собой подробные биографические рассказы, охватывавшие жизнь до Геноцида, эмиграцию и последующие десятилетия. В 2018 году коллекция была передана в Визуальный архив Фонда Шоа при Университете Южной Калифорнии.
Другим направлением стало исследование Геноцида по османским государственным документам. Значительный вклад в него внёс социолог Ваагн Дадрян, изучавший административные и политические механизмы организации массового насилия. В 1993 году Дональд и Лорна Турян Миллер опубликовали книгу, основанную на свидетельствах выживших, уделив особое внимание судьбам женщин и детей. Позднее к изучению османских источников обратился историк Танер Акчам, один из первых турецких интеллектуалов, открыто выступивших с признанием Геноцида армян. В 2018 году он вместе со студентами Университета Кларка разместил в открытом доступе архив священника Крикора Гергеряна, включавший тысячи османских документов. Среди них были шифрованные телеграммы, которые Акчам рассматривал как свидетельства приказов об уничтожении армян. Оригиналы документов передали библиотеке NAASR. Использование государственных документов и устных свидетельств позволяло изучать как действия османских властей, так и судьбы отдельных людей, обстоятельства их спасения, эмиграции и жизни после Геноцида.
Танер Акчам и аспиранты Университета Кларка работают над цифровым архивом Крикора Гергеряна. 2018 год. Источник
С начала 2000-х годов предпринимались попытки наладить сотрудничество между армянскими, турецкими и другими историками поздней Османской империи. Рональд Сюни, Жирайр Либаридян и социолог Фатма Мюге Гёчек организовали серию семинаров WATS. Их участники стремились сосредоточиться на причинах, обстоятельствах и последствиях Геноцида, обсуждая исторические источники и результаты исследований. Встречи не предполагали пересмотра самого факта Геноцида, но создавали условия для совместной академической работы.
Развитие арменоведения сопровождалось научными разногласиями, особенно в вопросах национальной истории, формирования армянской идентичности и интерпретации средневековых источников. Рональд Сюни рассматривал армянские национальные движения в контексте истории Российской империи и СССР, Нина Гарсоян исследовала влияние Византии и Ирана на средневековую Армению, а Роберт Томсон пересматривал традиционные датировки исторических сочинений. Их выводы не всегда находили поддержку в Армении и диаспоре. Так, в 1998 году в Ереване вышла книга Армена Айвазяна с резкой критикой американской историографии, отдельным представителям которой он ставил в вину искажение армянского прошлого. В 2000 году на его обвинения ответил исследователь Левон Авдоян. Особое недовольство вызывали работы Гарсоян и Томсона, ставившие под сомнение некоторые устоявшиеся представления об армянской истории.
Рональд Григор Сюни — историк, исследователь Российской империи, СССР и армянского национального движения. Источник
За подобными конфликтами стояли разные представления о задачах исторической науки. Одни авторы придавали особое значение сохранению национальной исторической традиции, другие стремились пересматривать устоявшиеся представления с помощью новых методов и источников. Споры о датировке Хоренаци, происхождении армянских институтов и формировании национальной идентичности касались разных вопросов, но нередко воспринимались как часть общего разногласия о том, как следует писать историю Армении.
В следующем поколении исследователей продолжилось развитие подходов, рассматривающих армянскую историю в более широком международном контексте. В 2011 году после пятидесяти лет преподавания Ричард Ованнисян ушёл в отставку. Профессорская должность в Калифорнийском университете получила его имя, а после международного конкурса её занял Себух Асланян.
Себух Асланян — профессор Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе, исследователь армянской диаспоры и глобальной истории. Источник
Асланян выступил за изучение армянского прошлого в тесной связи с историей других народов и государств. Во многом он продолжил направление Нины Гарсоян, исследовавшей Армению во взаимодействии с греко-римским и иранским мирами, но обратился к раннему Новому времени. В центре его работ оказались торговые сети купцов Новой Джульфы, армянское книгопечатание, миграция и культурные связи, соединявшие Европу с Юго-Восточной Азией.
Схожие вопросы взаимодействия культур и обществ занимают и других современных исследователей. Оури Берберян изучает участие армян в революционных движениях начала XX века, охватывавших Российскую, Османскую и Иранскую империи, а также историю армянских женщин в Иране. Лерна Экмекчиоглу в книге «Возвращая Армению» исследовала судьбы армян, оставшихся в Турции после Геноцида, и их отношения с республиканским государством. С июля 2026 года она возглавляет исторический факультет Массачусетского технологического института.
При этом продолжается работа и по традиционным направлениям арменоведения. Алисон Вакка в Колумбийском университете изучает раннюю исламскую историю, сопоставляя армянские и арабские источники. В 2020 году Бедрос Тер-Матосян подготовил сборник к столетию Первой Республики Армения, в котором наряду с дипломатией и государственным строительством рассматривались гендерные вопросы и транснациональные связи. Предисловие к изданию написал Ованнисян, чьи исследования Первой республики стали основой для дальнейшей работы. В 2022 году профессорскую должность имени Месропа Маштоца в Гарварде заняла историк архитектуры Кристина Маранчи — первый преподаватель армянского происхождения на этом посту. В своих исследованиях она рассматривает средневековую архитектуру Армянского нагорья в широком контексте истории искусства.
Кристина Маранчи — профессор арменоведения имени Месропа Маштоца в Гарвардском университете. Источник
Сегодня американское арменоведение объединяет несколько поколений учёных, работающих с разными историческими периодами и источниками. Их сотрудничество выходит далеко за пределы США: гранты NAASR получают в том числе исследователи из Армении, а совместные проекты связывают университеты и научные центры разных стран.
За десятилетия, прошедшие после конференции 1969 года в Уолтеме, положение дисциплины существенно изменилось. На смену немногочисленным курсам и отдельным исследовательским инициативам пришли постоянные университетские программы, научные журналы, архивные коллекции и профессиональные объединения. Армянская история заняла прочное место в американской академической среде, а круг исследуемых тем значительно расширился. При этом споры о методах, интерпретации источников и национальной исторической традиции продолжаются, становясь частью дальнейшего развития арменоведения.
Источники:
Հայ Սփյուռք : հանրագիտարան [Армянская диаспора : энциклопедия] / գլխ. խմբ. Հ. Այվազյան. — Երևան : Հայկական հանրագիտարան հրատ., 2003. — 732 էջ. — Электронная копия: Վիքիդարան. — URL (дата обращения: 04.11.2026). — Текст : электронный.
Matossian, M. A. K. The Impact of Soviet Policies in Armenia / M. A. K. Matossian. — Leiden : E. J. Brill, 1962. — URL (дата обращения: 04.11.2026). — Текст : электронный.
Matossian, L. A. In Memoriam: Mary Allerton Kilbourne Matossian (1930–2023) / L. A. Matossian // National Association for Armenian Studies and Research : сайт. — 2023. — URL (дата обращения: 04.11.2026). — Текст : электронный.
Mirak, R. Torn Between Two Lands : Armenians in America, 1890 to World War I / R. Mirak. — Cambridge, MA : Harvard University Press, 1983. — X, 364 p., 16 p. of plates. — (Harvard Armenian Texts and Studies ; vol. 7). — ISBN 0-674-89540-1. — Электронная библиографическая запись: Indiana University Libraries. — URL (дата обращения: 04.11.2026). — Текст : электронный.
Radsken, J. New Faculty: Christina Maranci / J. Radsken // Harvard Gazette : сайт. — 2022. — 8 November. — URL (дата обращения: 04.11.2026). — Текст : электронный.
Daniel, B. Lerna Ekmekcioglu Named Head of MIT’s History Section / B. Daniel // MIT News : сайт. — 2026. — 2 July. — URL (дата обращения: 04.11.2026). — Текст : электронный.
Houri Berberian Joins UCI’s School of Humanities as Meghrouni Family Presidential Chair in Armenian Studies // University of California, Irvine. School of Humanities : сайт. — 2016. — 29 September. — URL (дата обращения: 04.11.2026). — Текст : электронный.
Aslanian, S. D. From “Autonomous” to “Interactive” Histories: World History’s Challenge to Armenian Studies / S. D. Aslanian // An Armenian Mediterranean: Words and Worlds in Motion / ed. K. Babayan, M. Pifer. — Cham : Palgrave Macmillan, 2018. — P. 81–125. — DOI: 10.1007/978-3-319-72865-0_5. — URL (дата обращения: 04.11.2026). — Текст : электронный.
Journal of the Society for Armenian Studies / Society for Armenian Studies ; ed.-in-chief T. M. Boyadjian. — 2021. — Vol. 28, № 1. — URL (дата обращения: 04.11.2026). — Текст : электронный.
Prof. George Bournoutian Receives Society for Armenian Studies “Lifetime Achievement Award” // Society for Armenian Studies : сайт. — 2021. — URL (дата обращения: 04.11.2026). — Текст : электронный.
Ronald G. Suny // University of Michigan. Department of History : официальный сайт. — URL (дата обращения: 04.11.2026). — Текст : электронный.
Special Projects // University of Michigan. Center for Armenian Studies : официальный сайт. — URL (дата обращения: 04.11.2026). — Текст : электронный.
Historian Taner Akçam Launches Digital Archive Documenting the Armenian Genocide / Clark News and Media Relations // Clark University : сайт. — 2018. — 3 December. — URL (дата обращения: 04.11.2026). — Текст : электронный.
Vahakn Dadrian: Mathematician, Doctor of Sociology and Genocide Expert (1926–2019) // The Armenian Genocide Museum-Institute : официальный сайт. — 2019. — 4 August. — URL (дата обращения: 04.11.2026). — Текст : электронный.
Journal of the Society for Armenian Studies [информация о научном журнале] / ed. H. Berberian, T. Grigor // University of Nebraska Press : официальный сайт. — ISSN 0747-9301. — eISSN 2667-0038. — URL (дата обращения: 04.11.2026). — Текст : электронный.
The Journal of the Society for Armenian Studies Will Be Published by Brill Beginning in 2020 // Society for Armenian Studies : сайт. — 2020. — 16 June. — URL (дата обращения: 04.11.2026). — Текст : электронный.
The Armenian Review: About Us // The Armenian Review : официальный сайт научного журнала. — URL (дата обращения: 04.11.2026). — Текст : электронный.
Home: Aims and History // Society for Armenian Studies : официальный сайт. — URL (дата обращения: 04.11.2026). — Текст : электронный.
Founder and First Director: Dennis R. Papazian // University of Michigan-Dearborn. Armenian Research Center : официальный сайт. — URL (дата обращения: 04.11.2026). — Текст : электронный.
Armenian Research Center History // University of Michigan-Dearborn. Armenian Research Center : официальный сайт. — URL (дата обращения: 04.11.2026). — Текст : электронный.
History // University of Michigan. Center for Armenian Studies : официальный сайт. — URL (дата обращения: 04.11.2026). — Текст : электронный.
Der Mugrdechian, B. A Brief History of the Armenian Studies Program at Fresno State: 1960 (1977)–2024 / B. Der Mugrdechian ; California State University, Fresno. — Fresno, 2024. — 11 p. — URL (дата обращения: 04.11.2026). — Текст : электронный.
Hovannisian Collection [коллекция устных свидетельств Ричарда Ованнисяна] // USC Shoah Foundation : официальный сайт. — URL (дата обращения: 04.11.2026). — Текст : электронный.
Aslanian, S. D. Statement on the Passing of Professor Richard G. Hovannisian / S. D. Aslanian // Richard Hovannisian Endowed Chair in Modern Armenian History. University of California, Los Angeles : сайт. — 2023. — 11 July. — URL (дата обращения: 04.11.2026). — Текст : электронный.
Baghdasaryan, H. In Memoriam: Richard Hovannisian, 90, Celebrated Professor of Armenian History / H. Baghdasaryan // UCLA Newsroom : сайт. — 2023. — 18 July. — URL (дата обращения: 04.11.2026). — Текст : электронный.
Richard Hovannisian Endowed Chair in Modern Armenian History // University of California, Los Angeles : официальный сайт. — URL (дата обращения: 04.11.2026). — Текст : электронный.
Obituary: Robert W. Thomson, FBA (London, 24 March 1934 – Oxford, 20 November 2018) [некролог]. — 5 p. — Электронная публикация: Association Internationale des Études Arméniennes. — URL (дата обращения: 04.11.2026). — Текст : электронный.
Garsoïan, N. Armeno-Iranian Relations in the Pre-Islamic Period / N. Garsoïan // Encyclopaedia Iranica : электронная энциклопедия. — 2004. — 20 July. — Обновлено: 13.05.2018. — URL (дата обращения: 04.11.2026). — Текст : электронный.
Garsoïan, N. De Vita Sua / N. Garsoïan. — Costa Mesa, CA : Mazda Publishers, 2011. — 230 p. — ISBN 978-1-56859-288-6. — Электронная библиографическая запись: Mazda Publishers. — URL (дата обращения: 04.11.2026). — Текст : электронный.
In Memoriam – Prof. Emerita Nina Garsoian // Columbia University. Department of Middle Eastern, South Asian and African Studies : сайт. — 2022. — 22 August. — URL (дата обращения: 04.11.2026). — Текст : электронный.
S. Peter Cowe [биографическая и библиографическая справка] // University of California, Los Angeles. Department of Near Eastern Languages and Cultures : официальный сайт. — URL (дата обращения: 04.11.2026). — Текст : электронный.
Avedis K. Sanjian Papers, ca. 1945–1995 [архивный фонд] / UCLA Library Special Collections. — Collection 2187. — Объём: 25,8 погонного фута. — Электронная архивная опись: Online Archive of California. — URL (дата обращения: 04.11.2026). — Текст : электронный.
Toumanoff, C. Studies in Christian Caucasian History / C. Toumanoff. — Washington, D.C. : Georgetown University Press, 1963. — Электронная архивная запись: Georgetown University Archives. — Georgetown Copyright File, Box 6, Folder 298. — URL (дата обращения: 04.11.2026). — Текст : электронный.
Viola, A.-M. Sirarpie Der Nersessian and the Sinai Photography Project / A.-M. Viola // ICFA: Image Collections and Fieldwork Archives, Dumbarton Oaks : блог. — 2014. — 30 June. — URL (дата обращения: 04.11.2026). — Текст : электронный.
Viola, A.-M. Discovering Connections Between Collections: Sirarpie Der Nersessian’s Contributions to ICFA’s Illuminated Manuscripts Photograph Collection / A.-M. Viola // ICFA: Image Collections and Fieldwork Archives, Dumbarton Oaks : блог. — 2014. — 19 May. — URL (дата обращения: 04.11.2026). — Текст : электронный.
Wolff, R. L. Robert Pierpont Blake (1886–1950) / R. L. Wolff // Dumbarton Oaks Papers. — 1954. — Vol. 8. — P. 1, 3–9. — DOI: 10.2307/1291060. — URL (дата обращения: 04.11.2026). — Текст : электронный.
Harvard Faculty Personal Archives and Papers: Bab – Bye [архивный указатель] // Harvard Library. Research Guides : официальный сайт. — URL (дата обращения: 04.11.2026). — Текст : электронный.
Conferences & Symposia [архив научных конференций и симпозиумов] // National Association for Armenian Studies and Research : официальный сайт. — URL (дата обращения: 04.11.2026). — Текст : электронный.
1955 [хронология мероприятий Национальной ассоциации арменоведческих исследований] // National Association for Armenian Studies and Research : электронный архив. — URL (дата обращения: 04.11.2026). — Текст : электронный.
History [история Национальной ассоциации арменоведческих исследований] // National Association for Armenian Studies and Research : официальный сайт. — URL (дата обращения: 04.11.2026). — Текст : электронный.
Гарсоян, Н. Г. Арменоведение в США / Н. Г. Гарсоян // Լրաբեր հասարակական գիտությունների [Вестник общественных наук]. — 1971. — № 10 (346). — С. 23–34. — URL (дата обращения: 04.11.2026). — Текст : электронный.
Mamigonian, M. A. From Idea to Reality: The Development of Armenian Studies in the U.S. from the 1890s to 1969 / M. A. Mamigonian // Journal of Armenian Studies. — 2012–2013. — Vol. 10, № 1–2. — P. 153–184. — URL (дата обращения: 04.11.2026). — Текст : электронный.