Лиззи Вартанян
Семейная история в вышивке
Бейрут. Дракон. 2025
Бейрут. Мараш. 2025
Бейрут. Сваз. 2025
День рождения, 2024
На этой фотографии запечатлён третий день рождения моей мамы в Бейруте. Мой дедушка режет её праздничный торт в шапке для сна.
Кеворк, 2021
Думаю, это студийная фотография моего деда Кеворка, сделанная либо в Бейруте, либо в Алеппо. Мой дед родился в Алеппо, в Сирии, в семье армянских беженцев, а позже переехал в Бейрут, Ливан. Я никогда с ним не встречалась, но, судя по всему, мы очень похожи: оба любим жареную цветную капусту и много переживаем.
Свадьба в Бейруте, 2020
На этой фотографии запечатлена свадьба моих дедушки и бабушки в Бейруте в 1930-х годах. Они независимо друг от друга переехали в Бейрут, чтобы учиться. Руководительницей моей бабушки в больнице Бейрутского университета была сестра моего дедушки. На протяжении всей супружеской жизни они оба работали в Бейрутском университете в сфере медицины.
Вартаняны в Айнтабе, 2026
Халеб, 2022
На снимке — моя бабушка с братьями и сёстрами на скалах в Алеппо, где они выросли и где до сих пор живёт большая армянская община. Слева — моя двоюродная бабушка Берджухи, в центре — мой двоюродный дедушка Овсеп. Моя бабушка стоит справа от него, а рядом с ней — таинственная дама с сумочкой, которую никто в нашей семье не может опознать.
Комиксы в Бейруте, 2024
На этой фотографии моя мама читает комиксы в Бейруте в 1950-х годах. Это одна из моих любимых её фотографий, особенно благодаря контрасту между восточным ковром и западным комиксом.
По Бейруту на автомобиле, 2024
На этой фотографии мой дедушка едет на своём «Мерседесе» по Бейруту. На заднем плане стоит и улыбается моя мама. Она как-то рассказала мне, что тогда впервые купила платье в магазине, а не сшила его у портнихи моей бабушки, и была в полном восторге. Мама рассказывала, что машина была чёрной, с красными кожаными сиденьями, но я решила изменить цвет вышивки, чтобы работа не получилась слишком тёмной.
Тета на льне
Выживание, 2023
Это фотография моей матери в младенческом возрасте в Алеппо, Сирия. Её держит на руках мой прадед Гарабед Чолакян, уроженец Айнтаба, переживший Геноцид армян.