Южные народы часто сравнивают друг с другом. Нередко можно услышать, как сравнивают армян и итальянцев. И это неудивительно, ведь среди «южных» наций есть много общего: обилие экспрессии в речи, ярко выраженный тип внешности, радушие и гостеприимство. Однако мало кто замечал, что армяне схожи с одним северным народом — ирландцами.

Армяне и ирландцы имеют довольно много общего в своей истории и культуре. Однако в публичном пространстве закрепилось «классическое» сравнение армян и евреев. Сегодня мы не будем рассматривать уже много раз обсуждаемый вопрос, а разберемся, чем все-таки Армения и Ирландия так похожи.

Великий голод в Ирландии. Фото: Encyclopedia Britannica

В мировой культуре за ирландцами закрепилось несколько образов: выпивающий рыжий человек во всем зеленом на день святого Патрика и член ирландской мафии в США, ставший известным после фильма Мартина Скорсезе «Отступник». Последнее для нас очень важно. Почему мафия именно в США? Дело в том, что ирландцы такой же диаспоральный народ, как и армяне. Около 30 млн людей с ирландским происхождением проживает США, в то время как в самой Ирландии проживает 3,5 млн человек. Подобная ситуация происходит и в Армении, где проживает так же 3,5 млн человек, а в диаспоре около 10 миллионов.

Ирландская диаспора, равно и как армянская, имеют достаточно сильные лоббистские организации в США. Лоббистские группы занимаются продвижением интересов различных групп в американском Конгрессе. Ведущие армянские организации в США активно сотрудничают и имеют тесные связи с одной из старейших ирландских организаций — Древним орденом гибернианцев. До 1968 года AOH считалась самой влиятельной лоббистской организацией в США. Членами AOH были такие известные личности, как президенты США Ричард Никсон, Джон Кеннеди и Билл Клинтон. AOH удалось получить официальную поддержку США в усилиях Ирландии по достижению независимости. В 2009 году в США состоялся первый армяно-ирландский форум. Это стало началом сотрудничества между Армянским национальным комитетом Америки и AOH.

Однако почему в США так много ирландцев? Ответ на этот вопрос откроет еще несколько важных тем, связывающих армянскую и ирландскую историю.

Армения и Ирландия большую часть второго тысячелетия находились под контролем империй, проводивших дискриминационную политику в отношение подчиненных народов. Ирландия была завоевана Англией в XII веке, и вплоть до XX в. находилась под ее контролем. Армения была полностью покорена к XV веку, однако уже в XIV в. потеряла фактическую независимость.

Угнетение подчиненных народов проводилось по многим признакам. Одним из главных был религиозный конфликт. В XVI в. английский король Генрих VIII провел церковную реформу и установил англиканскую церковь, не подчиняющуюся Папе Римскому. С тех пор началось подавление истово верующих католиков-ирландцев английскими протестантами. Хотя дискриминация по религиозной принадлежности в Османской империи не была такой же жестокой как в Ирландии, армяне страдали от частых погромов и двойного налогообложения.

Память об имперском подчинении глубоко включены в историю обоих народов. В армянской и ирландской памяти есть страницы трагедий и борьбы, связанных с имперским прошлым. Если для армян всего мира сложно переоценить значение Геноцида 1915 года и героической борьбы Нжде и Андраника (и других героев национально-освободительной борьбы), то для ирландцев нельзя переоценить роль Великого голода и борцов за независимость Патрика Пирса, Майкла Коллинза и Джеймса Конноли.

Великий голод остается исторической травмой для ирландского общества. Бедная и сельская Ирландия жила на дешевом и неприхотливом картофеле, поскольку англичане сгоняли с земель местное население и облагали их огромными налогами. Однако, когда картофельные плоды начали заражаться фитофторозом, и люди начали голодать и терять работу, английские власти не старались помочь ирландцам, а в некоторых ситуациях и вовсе не собирались ничего предпринимать. Во время великого голода 1845–1849 население Ирландии сократилось на 20-25%, из-за чего множество людей уехало в США за лучшей жизнью. Население Ирландии так и не восстановилось на уровень до 1845 года. Многие ирландцы воспринимают период английского владычества после церковной реформы как геноцид ирландского народа.

Удивительным совпадением для двух народов является дата 24 апреля. В 1915 году 24 апреля в Константинополе Османские власти арестовывают представителей армянской интеллигенции, начиная политику геноцида в ответ на желание армян обрести свободу и независимость. Годом позже, 24 апреля 1916 года ирландские республиканцы начинают вооруженное Пасхальное восстание против британского владычества. Восстание было самым значительным антибританским выступлением в Ирландии со времён восстания 1798 года. Пасхальное восстание положило начало ирландской борьбе за независимость, и уже в 1922 году, пройдя через войну, ирландцы отвоевали свою свободу. Однако армянским бойцам за независимость так и не удалось отстоять Армянскую Республику, и 1922 год Армения встретила уже в составе СССР.

Несмотря на победу Ирландии в войне за независимость, ирландский народ оставался разделенным так же, как и армянский. Северная Ирландия оставалась в составе Великобритании, а в СССР Нагорный Карабах и Нахичеван — в составе Азербайджанской ССР. Потеряна для армян была и Западная Армения.

Ирландский политик Джеймс Конноли. Фото: peoples.ru

Образы ирландца и армянина невозможны без религиозности. Христианство — это неотъемлемая часть армянской и ирландской идентичности. Армения и Ирландия приняли христианство практически в одно время — IV и V веках соответственно. Основной ирландской фигурой является святой Патрик, благодаря которому началась христианизация острова. По сей день главным ирландским праздником остается день святого Патрика. В армянской церкви похожий статус имеет Григорий Просветитель — просветитель Армении и первый католикос всех армян.

С историей христианства связана еще одна общая особенность двух народов. Каждый армянин знает о прекрасном искусстве вырезания хачкара — каменного креста. В любой армянской церкви можно найти это произведение искусства. Хачкар, или же high cross, связывает ирландскую и армянскую церковь. Только два народа в мире развили монументальное искусство каменного креста — армяне и ирландцы.

Армянский и ирландский народы практически одновременно попали в общемировые процессы, из-за чего история Армении и Ирландии имеют тесные параллели. По этой причине для обеих стран независимость означает воплощение национальной мечты. Пути южного и северного «соседа» — это непрерывная борьба против иностранной оккупации и борьба за независимость страны.

Армянский хачкар в Дублине. Фото: @armeniainmyheart

Несмотря на существующее разделение Ирландии на Республику Ирландия и Северную Ирландию, маленький остров все-таки обрел мир и процветание. Однако южному собрату, Армении, еще предстоит долгий путь к справедливому миру в регионе.

Историк, переводчик Андроник Папян

Обложка: Ирландское побережье. Донегал. Кент Рокуэлл, 1926. Фото: yavarda.ru

Армяне в Ираке: церковь Святого Григория Просветителя в Багдаде

Армяне в Болгарии: церковь Сурб Хач в Бургасе