FUSTUK: история армянской семьи, магии и кухни от Роберта Апеляна
20 января 2026 года издательство Penguin Workshop представит читателям FUSTUK — дебютный графический роман армяно-американского автора и иллюстратора Роберта Мкртыча Апеляна. Эта фантастическая история, в которой искусно переплетены несколько временных линий, погружает в мир армянской семьи и кулинарии. Комикс выйдет одновременно в мягкой обложке и в твёрдом переплете.
Обложка графического романа. Предоставлена Робертом Апеляном
Роберт Мкртыч Апелян — американский автор и иллюстратор армянского происхождения, проживающий в Эверетте (штат Массачусетс). По его признанию, он заядлый поклонник сэйнэн-манги и считает, что комиксы прекрасно подходят для того, чтобы рассказывать истории. Главная цель его творчества — рассказывать о разнообразии и культурном богатстве его исторической родины. Контракт с издательством на публикацию FUSTUK Роберт заключил ещё в 2021 году. И вот спустя почти пять лет его масштабная история выйдет в свет, а в доме художника состоится большой праздник.
Роберт Мкртыч Апелян. Фото из архива художника
В основе сюжета FUSTUK лежит история семнадцатилетнего Каты Фустукяна, который всегда чувствовал себя белой вороной в своей семье поваров. В отличие от старших братьев и сестёр, он бесполезен на кухне и слишком молод, чтобы знать своего покойного отца — легендарного армянского повара, прославившегося в Парсской империи.
Мать Каты тяжело больна и по мере того, как её состояние ухудшается, Ката надеется, что его сны, похожие на видения, являются признаком пробуждающейся в нём магии — особенно после того, как они приводят его к Азу, могущественному дэву, который связан с его родом. В попытке спасти жизнь матери, он и его братья и сестры заключают сделку: помощь Аза в обмен на блюдо, которое сможет соперничать с блюдом их знаменитого отца.
Братья и сёстры сильно ругаются из-за того, что же именно нужно приготовить дэву. Теперь перед главным героем стоит задача разобраться в своей магии и семейной истории, чтобы выполнить требования Аза.
Изображение из графического романа FUSTUK. Предоставлено Робертом Апеляном
Говоря о кулинарных и культурных источниках вдохновения для FUSTUK, Роберт Апелян отмечает:
«Я провёл большую часть своего детства, с нетерпением ожидая, когда мы поедем в гости к бабушке и дедушке. Будучи армянином во втором поколении, эти моменты, когда я играл с моими кузенами, слушал истории от бабушки и дедушки, тёти и дяди и наслаждался восхитительной едой моей семьи, были для меня главной связью с моим наследием. Но любые фильмы или книги об армянах, которые я мог найти в детстве, рассказывали о мрачном прошлом преследований и геноцида — важные воспоминания, но они не отражали армянский опыт, который знал я. Поэтому после целой жизни, проведённой в одержимости мангой и комиксами, я решил развить свои собственные художественные и писательские навыки — чтобы создать собственную историю. FUSTUK — это та самая история: эмоциональная, наполненная сложными деталями, изображениями и запахами моей семьи, ближневосточной радостью и волшебством».
Изображение из графического романа FUSTUK. Предоставлено Робертом Апеляном
Армянский музей пообщался с Робертом, и он рассказал нам о своей семье:
«Мой дедушка родился в Кесабе (Сирия). У моей бабушки тоже есть родственники в этом городе. Там существует очень старая армянская община со своими уникальными традициями и диалектом, который сегодня, к сожалению, уже вымирает.
Интересно, что мой прадед мечтал, чтобы его дети приехали в Америку, и он даже давал многим из них “английские” имена (как моему дедушке Роберту), чтобы им было проще интегрироваться в новый мир. Мой дедушка исполнил желание своего отца: семья покинула Кесаб и переехала в Бейрут, когда ему было 14 лет, а затем он отправился на лодке в Париж, где учился на портного, а по приезде в США открыл магазин в пригороде Нью-Йорка. Мои бабушка и дедушка, как и большинство, были детьми выживших, поэтому истории их семей и жизней бесценны для меня».
Иллюстрация Роберта Апеляна. Предоставлено автором
Отвечая на вопрос о том, как давно начался его творческий путь, Роберт говорит, что любил рисовать с тех пор, как помнит себя:
«В основном я всё детство рисовал монстров и персонажей, играл с моими кузенами и друзьями, придумывая истории и драматические битвы, даже не осознавая, что это было моим способом вести диалог! Я продолжал рисовать и писать вплоть до поступления в университет, когда, к сожалению, посчитал своё искусство детским хобби и сосредоточился на инженерии — чём-то, что, как я думал, принесёт деньги. После учёбы и семи лет работы, отсутствие творческой деятельности дало о себе знать. Я сильно выгорел и почувствовал, что мне не хватает огромной части себя, и решил обязательно рисовать каждый день.
Иллюстрация Роберта Апеляна. Предоставлено автором
В конце концов, поскольку манга и комиксы оказали на меня такое сильное влияние, я мечтал создать что-то своё — работу, которая так же повлияла бы на жизни других людей, и использовать её как способ рассказать о культуре моей семьи. Поэтому около 2017 года я решил попробовать создать свой собственный графический роман и начал практиковаться в написании и рисовании в свободное время, пока не почувствовал, что могу создать что-то достаточно хорошее, чтобы люди этим заинтересовались. К счастью, в 2021 году я нашёл агента — тоже армянку, Джен Азантян, — которая поверила в меня, за этим последовал контракт на книгу, и с тех пор я полностью посвятил себя этому».
Изображение из графического романа FUSTUK. Предоставлено Робертом Апеляном
FUSTUK — очень личная история для Роберта:
«Он до краёв наполнен моментами, связанными с моей семьей. Сама идея истории возникла из моего желания поделиться тем, насколько важна для меня моя семья и как она связывает меня с моей культурой. Конфликт между старшими братом и сестрой, Нури и Гаро, и их философиями относительно амбиций, ассимиляции и сохранения культуры — всё это проистекает из реальности моей семьи.
Моё первое воспоминание о “готовке”: когда мама делала хумус и просила меня попробовать его и сказать, нужно ли что-то добавить — я “подарил” это воспоминание героям своей книги. Связь с реальным миром проявляется и в деталях: все ковры в доме вымышленной семьи повторяют те, что были в доме моих бабушки и дедушки. Небольшие изменения всё же есть: кое-где я слегка добавил собственную символику. Ещё есть связь через язык: ребёнок одной из героинь называет свою бабушку “Мамуг” — это не характерно для всех армян, но в нашей семье мы говорили именно так.
Самым личным для меня является момент в начале, когда все персонажи собираются вместе за едой в доме своей матери, а главный герой говорит о том, что только в эти хаотичные, живые моменты, когда все были вместе, спорили, готовили и ели, он чувствовал себя по-настоящему дома. Так было и у меня. И я тоскую по временам, когда все наши тёти, дяди и кузены бывали у нас, смеялись и наполняли дом любовью».
Изображение из графического романа FUSTUK. Предоставлено Робертом Апеляном
Больше подробностей о графическом романе и его главных героях можно узнать на официальном сайте Роберта Апеляна.