Картограф Просвещения и армянский след в европейской географии
В сумерках восемнадцатого столетия, когда Европа переживала интеллектуальную революцию Просвещения, а торговые пути связывали континенты в единую сеть обмена не только товарами, но и знаниями, французский картограф Ригобер Бонне создавал карты, которым суждено было изменить представление современников о мире. Родившийся 6 октября 1727 года в арденнской деревушке Рокур, этот самоучка-математик стал одной из ключевых фигур в истории европейской картографии. Но немногие знают, что его работы тесно переплелись с судьбами другого народа, рассеянного по торговым маршрутам того времени, — армян, чья роль в создании географической картины мира оказалась значительно больше, чем можно представить на первый взгляд.
Путь Бонне к вершинам картографической науки начался в годы Войны за австрийское наследство, когда молодой инженер служил при осаде Берген-оп-Зома. Военная служба научила его ценить точность и практичность — качества, которые впоследствии определили его подход к созданию карт. В 1773 году Бонне сменил Жака-Николя Беллена на посту королевского картографа Франции в Морском депо, получив должность главного гидрографа. Это назначение произошло в тот самый момент, когда европейская картография переживала фундаментальную трансформацию: от барочной декоративности к научной строгости, от украшенных виньетками произведений искусства к практическим инструментам навигации и исследования.
Эстетика карт Бонне поражала современников своей аскетичностью. Исчезли пышные картуши с мифологическими персонажами, ушли в прошлое изощрённые розы ветров и фантастические морские чудовища, населявшие неизведанные воды на картах предшественников. Бонне оставлял пустые пространства там, где информация казалась ему недостоверной, — революционный для того времени подход, отражавший дух научной честности эпохи Просвещения. Его карты были инструментами познания, а не объектами для услаждения взора коллекционеров.
Около 1780 года картограф разработал математически точную проекцию, которая впоследствии получила его имя. Проекция Бонне, основанная на усовершенствовании древней системы Птолемея, представляла собой псевдоконическую равновеликую проекцию, где параллели изображались концентрическими дугами окружностей, а меридианы — кривыми линиями, сходящимися к полюсу. Эта система позволяла с минимальными искажениями отображать обширные территории континентов, что делало карты Бонне незаменимыми для научных исследований и административных целей.
Главным триумфом Бонне стало сотрудничество с аббатом Гийомом-Тома-Франсуа Рейналем над созданием «Атласа всех известных частей земного шара», изданного в Женеве в 1780 году. Этот атлас сопровождал знаменитую «Философскую и политическую историю о заведениях и коммерции европейцев в обеих Индиях» — труд, столь радикальный в своей критике колониализма, что был публично сожжён парижским палачом, а ордер на арест самого Рейналя заставил философа бежать из Франции. Пятьдесят карт Бонне, включённые в атлас, охватывали весь известный мир: от двух полушарий планеты до детальных изображений отдельных регионов. Среди них особое место занимали карты Ближнего Востока и Кавказа — территорий, где судьбы Османской и Персидской империй пересекались с историей армянского народа.
На карте 1771 года «Империя Персии» Бонне тщательно обозначил Армению, Грузию, изобразив сложную географию региона между Каспийским морем и Персидским заливом. Другая его работа 1780 года — «Турция в Европе и Азии» — показывала обширные территории Османской империи от Италии и Венгрии на западе до Каспийского моря на востоке, включая земли Грузии, Армении, Курдистана. Эти карты создавались не в вакууме кабинетного учёного, но опирались на информацию, стекавшуюся в европейские столицы по множественным каналам. И одним из важнейших таких каналов были армянские купцы — невидимые нити, связывавшие Восток и Запад.
Карта Армении, Грузии и соседних стран, 1764 год. Источник: атлас Затика Ханзадяна «Историческая картография Армении»
В семнадцатом и восемнадцатом столетиях армянская торговая диаспора представляла собой уникальное явление в истории мировой коммерции. После того как в 1605 году шах Аббас I насильственно переселил жителей старой Джульфы в предместье своей столицы Исфахана, создав Новую Джульфу, армянские купцы получили беспрецедентные привилегии в персидской торговле. Они контролировали экспорт персидского шёлка-сырца — одного из самых ценных товаров эпохи. Путь этого шёлка пролегал через Алеппо и Измир к средиземноморским портам Венеции, Ливорно, Марселя. Объёмы поражали воображение: от нескольких десятков тысяч килограммов в 1500 году до двухсот тысяч к 1600-му, а в начале восемнадцатого века экспорт достигал уже полумиллиона килограммов ежегодно.
Армянские колонии возникали повсюду, где пересекались торговые интересы континентов. В Венеции, Амстердаме, Лондоне, в индийских Сурате и Мадрасе, на Филиппинах и в Батавии — везде можно было встретить армянских негоциантов, связанных сложной сетью родственных и деловых отношений. Жан-Батист Тавернье, знаменитый французский путешественник, писал в середине восемнадцатого века, что армяне «являются не только хозяевами торговли всего Леванта, но также имеют значительную долю в коммерции важнейших городов Европы».
Французская монархия особенно благоволила армянским купцам. В 1629 году Людовик XIII и кардинал Ришелье издали специальный патент, разрешавший армянским торговцам свободный доступ в порт Марселя — привилегия, которую не имели другие восточные народы. Позднее кардинал Мазарини и великий Кольбер продолжили эту политику, предоставив армянам такие права, каких не удостаивалась ни одна другая восточная нация. Более того, Кольбер поощрял армянское книгопечатание в Марселе, понимая, что торговля неотделима от культурного обмена. На протяжении всего восемнадцатого столетия армянская торговля с Францией оставалась важнейшей частью средиземноморской коммерции.
Эти купцы были не просто торговцами шёлком и пряностями. Они выступали посредниками в передаче информации, знаний, географических сведений. Путешествуя между Европой, Персией, Индией и Китаем, они накапливали бесценные данные о территориях, народах, торговых путях. Именно благодаря армянским источникам европейские картографы получали детальную информацию о регионах, куда редко ступала нога европейского путешественника. Историк Рубен Галичян отмечает, что Армения была хорошо известна на Западе благодаря деятельности армянских купцов, обосновавшихся в Венеции, Амстердаме и других европейских торговых центрах.
Карта Персии авторства Бонне. 1787 год. Источник: атлас Затика Ханзадяна «Историческая картография Армении»
Параллельно с коммерческой деятельностью развивалась и собственно армянская картография. Монастырь Святого Лазаря на венецианском острове Сан-Ладзаро, основанный мхитаристским орденом, стал важнейшим центром армянской картографической науки. С начала восемнадцатого века и почти на протяжении двух столетий здесь печатались самые значительные карты на армянском языке. В 1778 году в Венеции была издана карта Армении, подготовленная Султаняном в индийском Мадрасе. В 1784 году Микаел Чамчян включил свою карту Армении в первый том трёхтомной «Истории Армении», также напечатанной в Венеции.
Во второй половине восемнадцатого столетия, когда Бонне работал над своими атласами, армянский гравёр и картограф отец Илия Эндасян создавал в том же монастыре Сан-Ладзаро революционные для армянской картографии работы. Между 1784 и 1787 годами Эндасян выгравировал шесть карт, которые навсегда изменили армянскую картографическую традицию. Его карта мира 1784 года стала первой армянской картой, использовавшей проекцию Меркатора. Затем последовал четырёхкартный набор континентов — Африки, Америки, Азии и Европы, — созданный «согласно новым географическим наблюдениям», как гласили надписи на самих картах. Эти работы отражали знания европейских картографов того времени, включая новейшие открытия и даже такие технологические новинки, как воздушный шар на водороде, изображённый на карте Европы.
Труды Эндасяна появились почти одновременно с атласами Бонне. Оба картографа работали в эпоху, когда география перестала быть уделом кабинетных учёных, оторванных от реальности. Картография превращалась в точную науку, требующую синтеза множества источников: астрономических наблюдений, отчётов мореплавателей, сведений сухопутных путешественников и, что критически важно, информации от торговцев, которые лично знали описываемые территории.
Работы Бонне по Ближнему Востоку и Кавказу неизбежно опирались на ту массу географической информации, которая циркулировала в европейских столицах благодаря армянским купцам и интеллектуалам. Когда французский картограф наносил на карту города Персидской Армении или обозначал границы между османскими и персидскими владениями, он использовал знания, добытые не только официальными дипломатическими каналами, но и неформальной сетью информаторов, среди которых армяне занимали особое место.
Карт Азии авторства Бонне. 1780 год. Источник: атлас Затика Ханзадяна «Историческая картография Армении»
В 1775 году, когда Бонне стал главой картографического отдела французского флота, он пережил инсульт, оставивший его частично парализованным. Но это не помешало картографу продолжать работу более десяти лет. Его морские карты особенно ценились за точность и широко использовались как в военных, так и в коммерческих целях. Помимо атласа Рейналя, Бонне создавал карты для «Энциклопедического атласа», изданного в 1788 году совместно с Николя Демаре. Эти труды стали образцом нового подхода к картографии — подхода, где точность и практическая применимость ценились выше художественных изысков.
Умер Ригобер Бонне 2 сентября 1794 года в Париже, в разгар революционного террора. Его сын Шарль-Мари Ригобер продолжил дело отца, издавая и переиздавая карты ещё несколько десятилетий. Но историческое значение трудов Бонне выходило далеко за рамки семейной преемственности. Он создал новый стандарт картографии, который стал господствующим в европейской науке девятнадцатого столетия.
История взаимодействия европейской картографической традиции, воплощённой в трудах Бонне, с армянским присутствием в торговых и интеллектуальных сетях восемнадцатого века являет собой пример того, как знание создаётся на пересечении культур. Карты Бонне, изображавшие Армению, Грузию, Персию, представляли собой синтез информации, полученной из множества источников, среди которых армянские купцы и учёные играли роль незаметных, но незаменимых посредников.
Эпоха Просвещения гордилась своей верой в универсальность знания и возможность рационального постижения мира. Ригобер Бонне воплотил эту веру в своих картах, создав инструменты, которыми человечество пользовалось на протяжении столетия. Армянские купцы и учёные, рассеянные по торговым путям от Амстердама до Манилы, от Венеции до Мадраса, были частью той же самой эпохи — эпохи, когда границы между культурами становились проницаемыми, а знание превращалось в общее достояние человечества, несмотря на войны, религиозные различия и политические противоречия.
Так в тиши картографических мастерских рождался современный мир — мир, где французский инженер-самоучка из Арденн и армянские торговцы шёлком оказывались соавторами одного грандиозного проекта: создания точной, научной картины земного шара.
Материал подготовлен на основе текстов, включённых в атлас Затика Ханзадяна «Историческая картография Армении».
Доступ к электронной версии атласа предоставляется при указании цели использования (например, научное исследование, подготовка материалов). Запрос с указанием цели необходимо отправить на электронную почту info@armmuseum.ru
Источники:
Boulliot, J.-B.-J. Biographie ardennaise, ou Histoire des Ardennais qui se sont fait remarquer par leurs écrits, leurs actions, leurs vertus ou leurs erreurs. Vol. 1. — Paris: Chez l’Éditeur, 1830. — URL (дата обращения: 28.11.2025).
Bonne, R.; Raynal, G. T. F. Atlas de toutes les parties connues du globe terrestre… — Genève: Chez Jean-Léonard Pellet, 1780. — URL (дата обращения: 28.11.2025).
Chaudhuri, K. N. The Trading World of Asia and the English East India Company, 1660–1760. — Cambridge: Cambridge University Press, 1978. — URL (дата обращения: 28.11.2025).
Djemdjemian, S. (Ս. Ճեմճեմեան). Քարթիսագրութեան դպրոց մը Ս. Ղազարու մէջ ԺԸ դարուն [A School of Cartography at St. Lazzaro in the 18th Century]. — Venice: Մխիթարյան տպարան (Mkhitarist Press), 1981. — (каталожное упоминание издания). — URL (дата обращения: 28.11.2025).
Galichian, R. Historic Maps of Armenia: The Cartographic Heritage. — London: I. B. Tauris, 2004. — (описание/справка). — URL (дата обращения: 28.11.2025).
Galichian, R. History of Armenian Cartography up to the Year 1918. — London: Bennett & Bloom; Yerevan: Zangak, 2017. — URL (дата обращения: 28.11.2025).
Ganjalyan, T. Armenian trade networks [Электронный ресурс] // European History Online (EGO). — Mainz: Leibniz Institute of European History, 2011. — URL (дата обращения: 28.11.2025).
Petto, C. M. When France Was King of Cartography: The Patronage and Production of Maps in Early Modern France. — Lanham: Lexington Books, 2007. — URL (дата обращения: 28.11.2025).
Stepanyan, S. (H. S.) Հայ քարտեզագրական հրատարակությունները 260 տարում (1695–1955): Համառոտ ակնարկ [Armenian Cartographic Publications over 260 Years (1695–1955): A Brief Overview]. — Yerevan: Publishing House of the Academy of Sciences of the Armenian SSR, 1957. — (каталожная запись). — URL (дата обращения: 28.11.2025).
Tavernier, J.-B. Les six voyages de Jean-Baptiste Tavernier. — Paris, 1676–1679. — (цифровая копия одного из изданий). — URL (дата обращения: 28.11.2025).
Tooley, R. V.; French, J.; Scott, V.; Lowenthal, M. A. (eds.). Tooley’s Dictionary of Mapmakers. Revised ed. Vol. A–D. — Tring: Map Collector Publications (in association with Richard Arkway), 1999–2001. — (каталожная запись). — URL (дата обращения: 28.11.2025).