Лиана Шахвердян представила Армению на фестивале поэзии в Варне

С 22 по 25 мая 2017 года в болгарском городе Варна проходил одиннадцатый международный фестиваль поэзии " Славянска Прегръдка" ("Славянское объятие"), организованный Славянской академией литературы, и приуроченный к 1190-летию создания старославянской письменности и церковно славянского языка христианскими проповедниками Кириллом и Мефодием.

Варна.фото Лианы Шахвердян

Варна.фото Лианы Шахвердян

Фестиваль проходил под патронажем генерального директора ЮНЕСКО госпожи Ирины Боковой. 
Участниками фестиваля стали поэты из 12 стран; Сербии, России, Латвии, Литвы, Польши и т.д. В этом году Армению представляла Шахвердян Лиана.


Насыщенный фестивальный график включал в себя  чтения, концерты, а также презентацию журнала "Знаци 2- 2017" ("Знаки") и антологии современной славянской поэзии "Словоприношение".  В антологию включены произведения поэтов более чем из 30 стран, в том числе Болгарии, Сербии, России, Германии, Великобритании. Составитель и переводчик антологии, Президент Славянской академии поэтесса Елка Няголова.

Лиана Шахвердян среди гостей фестиваля 

Лиана Шахвердян среди гостей фестиваля 


В антологию включены  также произведения трех армянских поэтов, пищуших на русском языке: Гургена Баренца, Лианы Шахвердян, Нины Габриэлян, в разные годы представляющих Армению на фестивале.

Армянский музей Москвы предлагает вам к прочтению несколько стихотворений Лианы Шахвердян. 

Лунная ночь
скрипичного Равеля
не разделит одиночества
в лужах отражений,
не вытянет душу
из ватных оков:
руки твои в ранах от шипов 
пленивших в саду роз, 
где ласточки,
резко сбивая с ног,
перечеркивали надежды,
и опиумный дурман
на цыпочках обезболивания
уводил от заветной
цели.

В доме стоят часы,
с моих губ не слетает
твое имя.

Эта осень выдалась на редкость теплой,
так что приглядно
даже одиночество
сиротеющих деревьев.
Тень твоя растворилась,
как и все,
в солнечном разливе.
Возможно, ты – ангел,
возможно,
и я была ангелом.
Мы встретимся.

Когда в весну
приснится осень,
птицы сорвутся с Земли
в прощальный небесный круг,
предчувствие войны
удушит признание:
неумелая мечта
спугнула тебя.
и ты еще не знаешь,
где себя потеряешь,
чтобы затем возвратиться
и считать
со слетевших ресничек
долгожданную весну!

Лиана Шахвердян представила Армению на фестивале поэзии в Варне