От Аримов к Армении: как менялось название страны в античной географии
Вопрос о том, как древние картографы обозначали Армению, позволяет проследить эволюцию самого понятия «Армения» – от мифологических представлений к ранней научной картографии эллинизма. Ниже рассматриваются пять ключевых реконструированных карт (VIII–II вв. до н. э.) и показано, как менялось название региона.
«Земля Аримов» на карте Гомера и Гесиода
Карта мира по Гомеру. Источник: атлас Затика Ханзадяна «Историческая картография Армении»
Гомер в «Илиаде» (II 782-783) помещает логово Тифона «среди Аримов» («εἰν Ἀρίμοις»), а Гесиод в «Теогонии» (295-304) подтверждает, что Ехидна сторожит чудовище «в Ариме». Поэты не дают точных координат, и античные комментаторы локализовали Ариму в Киликии, Лидии или Сирии. Александрийские филологи, создавая первую круговую «карту Гомера», отождествили Ариму с Армянским нагорьем: истоки Евфрата и вулканический массив Арарата ассоциировались с «огненным» Тифоном. Поэтому в реконструкциях XIX в. район будущей Армении подписан Arimi.
Гекатей Милетский (ок. 500 г. до н. э.)
Карта мира по Гекатею. Источник: атлас Затика Ханзадяна «Историческая картография Армении»
Интеллектуальный подъём Ионии, сочетавший греческую любознательность с вавилонской астрономией и персидской системой дорог, привёл к созданию трактата «Землеописание» («Περίοδος»). На прилагаемом медном пинаке (в Древней Греции таблички из дерева, обожжённой глины, мрамора или бронзы) Гекатей впервые использовал этническое имя Ἀρμένιοι – Армения. Фрагменты у Агатемера сообщают, что «армяне, богатые скотом», живут восточнее Фригии. Современный анализ размещает надпись между Каппадокией и Матиеной – там, где позднее пройдёт римская граница Великой Армении.
Геродот (ок. 450 г. до н. э.)
Карта мира по Геродоту. Источник: атлас Затика Ханзадяна «Историческая картография Армении»
В книге VII (73-75) «Истории» Геродот описывает армян как самостоятельный народ XVIII сатрапии Ахеменидов, вооружённый «по-мидийски». На основании текста создана «карта Геродота», где «Армения» смещена к северо-востоку – к истокам Евфрата и озеру Ван, ближе к историческому ядру Армянского нагорья. Название здесь впервые привязано не к мифическому пейзажу, а к конкретному этносу в административных границах Персидской державы.
Эратосфен (276-194 гг. до н. э.)
Карта мира по Эратосфену. Источник: атлас Затика Ханзадяна «Историческая картография Армении»
Глава Александрийской библиотеки Эратосфен превратил карту из образного круга в инструмент измерения: ввёл сетку параллелей/долгот, оценил окружность Земли и заменил этноним на государственно-географический термин Ἀρμενία – Армения. В реконструкции 1855 г. территория Армении лежит между 36°–42° с. ш., ограничена Тавром и Кавказом, а главные реки – Евфрат и Аракс. По Страбону (II 1, 24) Эратосфен отмерил «одиннадцатьсот стадиев» от Тапсака на Евфрате до южных отрогов Армянских гор, положив этот отрезок в основу базовой параллели. Так история Армении получила численную координатную привязку.
Гиппарх (ок. 190 до н. э. — ок. 120 до н. э.)
Астроном из Никеи в сочинении «Против Эратосфена» критиковал погрешности предшественника, но топонимию сохранил. В цитируемых Страбоном фрагментах (XI 11, 2) он использует «Армянские горы» как контрольную точку при вычислении климата, подчёркивая, что они лежат севернее параллели Афин. С этого момента форма Армения окончательно закрепляется в греко-римской картографической традиции.
Источники:
Арутюнян А. Ж. Вопрос трех Армений в историко-географической концепции Страбона //Проблемы истории, филологии, культуры. – 2017. – №. 3 (57). – С. 186-199.
Геродот. История в девяти книгах. Изд-во «Наука», Ленинград, 1972.
Перевод и примечания Г. А. Стратановского, под общей редакцией С. Л. Утченко. Редактор перевода Н. А. Мещерский.Hecataeus of Miletus. Fragment of the World Map // My Old Maps.
Страбон. ГЕОГРАФИЯ в 17 книгах. Репринтное воспроизведение текста издания 1964 г. М.: «Ладомир», 1994.
Электронную версию атласа «Историческая картография Армении» Затика Ханзадяна можно получить, отправив запрос на info@armmuseum.ru с указанием цели (научное исследование, подготовка материалов).