Между Араксом и Сеной: картография Огюста-Анри Дюфура
В парижской мастерской на улице Сен-Жак, 220, где пахло типографской краской и стальной пылью, Шарль Дионне склонялся над медной пластиной. Острый резец оставлял тончайшие борозды, которым предстояло стать контурами гор Армянского нагорья. Рядом лежали корректурные оттиски с пометками Огюста-Анри Дюфура — картографа, чьё имя войдёт в историю не только французской, но и мировой географической науки.
Дюфур родился в 1798 году, в эпоху, когда Европа переживала картографическую революцию. Наполеоновские войны подчеркнули стратегическое значение точных карт. Военные походы требовали знания местности с беспрецедентной точностью. Именно в эти годы формируется французская школа картографии, где Дюфуру предстоит занять особое место. Его учителем становится Пьер Лапи — полковник французской армии, работавший в корпусе топографических инженеров и бывший официальным географом короля. Лапи и его сын Александр Эмиль создали стандарты, по которым работали немецкие коммерческие издатели карт на протяжении всего девятнадцатого столетия. От Лапи молодой Дюфур и перенял ремесло.
Депо де ла Марин, основанное ещё в 1720 году регентом Франции, было средоточием картографических знаний империи. Здесь собирали всё: морские карты, судовые журналы, мемуары путешественников, отчёты колониальных администраций. К середине XIX века это учреждение превратилось в настоящий исследовательский центр. Дионне, с которым работал Дюфур, в 1850-1861 годах носил престижный титул Graveur du Dépôt de la Marine — официального гравёра Морского депо. Эта должность не только говорила о техническом мастерстве человека, но и давала доступ к секретным военным и навигационным данным. Дюфур, сотрудничая с Депо, получал информацию из первых рук: отчёты французских военных атташе, донесения дипломатов, записки путешественников.
Логотип Депо де ла Марин. Источник
Когда речь заходит об армянских землях, важно понимать контекст эпохи. В середине XIX века Армения была разделена между двумя империями — Османской и Персидской, с небольшой частью под контролем России. Западная Армения находилась под властью Стамбула, восточная — попеременно переходила из рук в руки в результате русско-персидских и русско-турецких войн. Для европейских картографов это был регион особого внимания: здесь пересекались торговые пути, здесь столкнулись интересы великих держав, здесь христианское население жило под властью исламских империй. Армяне оставались видимы на картах даже тогда, когда их государственность была утрачена.
Дюфур создаёт свои главные произведения в 1850-1860-е годы. Его Atlas Universel Physique, Historique et Politique de Géographie Ancienne et Moderne — монументальное издание формата elephant folio, включающее около сорока карт огромного размера. Каждый лист достигал 60 на 45 сантиметров. Это были настоящие произведения искусства, выполненные в технике стальной гравюры и раскрашенные вручную акварелью. Французская стальная гравюра достигла к тому времени невиданного совершенства: резцу покорялись мельчайшие детали рельефа, изящные завитки топонимов, тончайшие линии границ. На картах Дюфура можно было различить не только крупные города, но и небольшие селения, горные перевалы, караванные тропы.
Карта «Армения». Источник: атлас Затика Ханзадяна «Историческая картография Армении»
Среди этих сорока листов особое место занимают карты Османской империи. Лист, посвящённый азиатской части Турции, охватывает территории современных Турции, Кипра, Ирака, Израиля, Палестины, Иордании, Ливана, Сирии, Грузии и части Ирана. Здесь, между Чёрным и Каспийским морями, картограф тщательно обозначил армянские земли. Озёра Ван и Севан, гора Арарат, города Эрзурум, Ван, Битлис, Диярбакыр — всё это нанесено с особой педантичностью, которую требовали официальные данные французских министерств войны и военно-морских сил. Дюфур работал по проверенным источникам: отчётам французской дипломатической миссии, английским разведывательным сводкам (в годы Крымской войны Франция и Британия были союзниками), свидетельствам армянских купцов, державших торговые дома в Венеции, Амстердаме, Париже.
Карта «Азиатская Турция» 1860 года фиксирует момент заката османского владычества. Империя была ещё велика, но её гегемония стремительно ослабевала. На карте видны следы греческого освободительного движения — отсутствует Пелопоннес, получивший независимость в 1821 году. Ионические острова находятся под британским протекторатом. Балканские земли, номинально подчинённые султану, но фактически автономные, не указываются. Армянские же территории обозначены со скрупулёзной точностью.
Карта «Азиатская Турция» 1860 года. Источник: атлас Затика Ханзадяна «Историческая картография Армении»
Техника, которой пользовался Дюфур, требовала огромного терпения. Сначала составлялся предварительный рисунок на основе всех доступных источников. Затем этот рисунок переносился на полированную стальную пластину. Гравёр — в случае Дюфура это почти всегда был Дионне — вручную резцом прорезал каждую линию. Сталь тверже меди, поэтому позволяла делать более тонкие и долговечные линии. С одной стальной пластины можно было снять тысячи оттисков без потери качества. После гравировки следовала печать, а затем — ручная раскраска. Границы государств обводились цветом: красным, синим, зелёным. Горы затенялись серым или коричневым, придавая карте объём и пластичность. Это была работа множества рук, но за всем стоял единый замысел Дюфура.
У Дюфура был ученик — Александр Вюйемен, родившийся в 1812 году. Вюйемен перенял от учителя не только технику, но и принципы работы. Его атласы также отличались детализацией и богатыми маргинальными иллюстрациями: виньетки с видами городов, портреты знаменитых людей, архитектурные памятники. Вюйемен станет продолжателем дела Дюфура, но уже в иную эпоху — эпоху фотографии и новых репродукционных технологий. Атласы Вюйемена пользовались огромной популярностью и выдержали множество переизданий. Его карта Парижа к Всемирной выставке 1889 года — с обозначенной Эйфелевой башней, которую тогда считали архитектурным уродством, — стала символом перехода от старой картографии к новой.
В 1865 году Огюст-Анри Дюфур умирает. Ему было шестьдесят семь лет — возраст немалый для человека его эпохи. Его Atlas Universel продолжал переиздаваться и после смерти автора: последние издания появлялись около 1870 года. Но картографический мир изменялся стремительно. Уже в 1891 году на международном уровне была утверждена «Международная карта мира» — стандарт, который должен был унифицировать картографические обозначения по всему миру. Однако имя Дюфура до сих пор занимает важное место в истории европейской картографии.
Мы можем предоставить доступ к электронной версии атласа «Историческая картография Армении» Затика Ханзадяна, если вы укажете цель использования (например, научное исследование, подготовка материалов). Запрос с указанием цели необходимо отправить на электронную почту info@armmuseum.ru