Янош Цец: венгерский генерал с армянскими корнями
В декабре 1902 года Янош Цец, к тому времени почти потерявший зрение, отправил из Буэнос-Айреса письмо в Трансильванию. Его адресатом был Криштоф Сонготт — историк венгерских армян, преподаватель католической гимназии и редактор журнала Armenia, выходившего в городке Самошуйвар. В письме от 23 декабря 1902 года, опубликованном в 1903-м, Цец отмечал: «Будьте уверены, что, пока живы мои потомки, вашу доброту ко мне они будут хранить как наследство, а выпуски “Armenia” почитать как семейную святыню».
Он не владел армянским языком, но сохранял связь с венгерскими армянами через переписку, обмен фотографиями и печатными изданиями. Эта связь оставалась важной для него и спустя десятилетия после отъезда из Европы. К тому времени за плечами у Цеца была служба в двух армиях, эмиграция и более сорока лет жизни в Аргентине.
Янош Цец родился 8 июня 1822 года в Гидофалве, в трансильванском Секейфёльде (ныне румынская деревня Гидфэлэу). В то время эта территория входила в состав Габсбургской монархии и относилась к военной границе, где служба передавалась по наследству. Отец, Янош Цец-старший, происходил из семьи с армянскими корнями и больше двадцати лет командовал эскадроном секейского гусарского полка. Позднее историк Криштоф Сонготт включил род Цецев в свою генеалогию венгерских армян. С 1795 года Цец-старший участвовал в войнах с Францией, а в 1814–1815 годах находился в гарнизонах Парижа и Дижона. Из Франции он привёз компас, по которому, как вспоминал его сын, учил его ориентироваться в четырёхлетнем возрасте.
Отец умер, когда Янош был ещё ребёнком. Как сына умершего офицера, его бесплатно приняли в военное училище в Кездивашархее. В 1834 году, в двенадцать лет, при содействии графа Ласло Халлера, бывшего сослуживца отца, он поступил в Терезианскую военную академию в Винер-Нойштадте. За восемь лет обучения Цец, по собственным словам, на всех экзаменах был первым в классе. Он особенно гордился этим результатом, отмечая, что «это был второй такой случай за девяносто пять лет существования академии». В 1842 году Цец получил звание лейтенанта и попросился в 62-й пехотный полк, расквартированный в Брашове, где жила его мать, которую он не видел восемь лет.
В автобиографии, написанной много лет спустя для журнала Сонготта, Цец указывал, что она происходила из рода Чики. В 1849 году она, уже вдова, участвовала в церемонии вручения знамени 86-му батальону гонведов в качестве «матери знамени».
В Габсбургской армии, где начинал службу молодой офицер, командным языком был немецкий, хотя в её рядах служили представители разных народов. В 1844 году в Пеште за авторством Цеца вышел Magyar hadnyelvtan — учебник венгерского военного языка для офицеров императорско-королевской армии. Пособие предназначалось для командиров, которым необходимо было общаться с венгерскими солдатами. Цец считал, что солдат лучше сражается, когда командир ободряет его на родном языке и сам идёт впереди. В мае 1846 года, сдав экзамен в генеральный штаб, он получил назначение в Военно-картографический институт в Вене.
Однако весной 1848 года революционные события в Габсбургской монархии привели к созданию собственного правительства Венгрии, в котором военным министром стал Лазар Месарош. Цец занял должность его адъютанта и перешёл на службу венгерскому правительству, остро нуждавшемуся в подготовленных штабных офицерах. Его младший брат Карой, напротив, остался в императорской армии. Осенью 1848 года он служил лейтенантом 31-го пехотного полка в Трансильвании, а в 1859 году вновь участвовал в войне на стороне императора. Таким образом, братья оказались по разные стороны конфликта.
Осенью 1848 года Цеца направили в Трансильванию, где венгерские войска отступали, военное управление было нарушено, а боевые действия сопровождались противостоянием между венграми, румынами, саксонцами и секеями. В ноябре, после потери Коложвара, двадцатишестилетний майор временно возглавил отступившие венгерские части. Комитет обороны издал специальный приказ, обязывавший офицеров подчиняться Цецу, в том числе тех, кто превосходил его по званию. Кошут напутствовал его словами:
«Родина ожидает, что вы исполните это важное поручение с той энергией, которая в Трансильвании нужнее, чем где-либо».
Цец занялся укреплением перевала у Чучи, обучением солдат и восстановлением порядка в частях. 8 декабря командование принял прибывший в Трансильванию польский генерал Юзеф Бем, назначивший Цеца начальником штаба. Бем самостоятельно планировал операции, а молодому офицеру доверял их организацию, штабную работу и выполнение отдельных боевых задач. В одном из декабрьских боёв у Сурдука Цец получил пулевое ранение в левое плечо.
Одним из наиболее известных эпизодов его службы стало сражение 9 февраля 1849 года у моста через реку Стрей возле Пишки. В своих воспоминаниях Цец подробно описал обстоятельства боя. Полковник Кемень сообщил Бему, что не сможет удержать позиции, после чего генерал передал донесение Цецу со словами: «Идите и сделайте, что сможете. Если мост потерян, потеряна и Трансильвания». Цец собрал доступные силы и утром направился к мосту, возле которого находился таможенный дом. По его рассказу, императорские войска подняли белый флаг, после чего гонведы и поляки начали брататься с противником прямо на мосту. Однако несколько венгерских офицеров оказались в плену, а самого Цеца окружили солдаты батальона императорской армии, который он называл польским, и потребовали сдать саблю. Тогда Цец подал знак артиллеристу Мариаши, находившемуся с двумя орудиями за ивняком, открыть огонь по мосту. Это было рискованное решение, поскольку там оставались и венгерские солдаты. После двух залпов мост удалось очистить, а прибывший Бем направил батальоны через реку вброд. Венгерские войска заняли таможенный дом и смогли продолжить наступление.
Военный историк Геллерт Креж высоко оценивал действия Цеца в этом сражении, считая, что его находчивость и хладнокровие помогли предотвратить поражение. Уже 11 марта армия Бема заняла Надьсебен, нынешний Сибиу, а в апреле, отправляясь в Банат, генерал оставил Цеца командовать трансильванскими войсками. В мае Цец получил генеральское звание, которого Бем добился вопреки сопротивлению правительства. Цец стал самым молодым генералом венгерской революции: ему ещё не исполнилось двадцати семи лет. Однако ещё 1 мая он упал с лошади и получил травму, из-за которой не смог участвовать в летней кампании, завершившейся капитуляцией венгерской армии и последовавшими за ней казнями.
После капитуляции венгерской армии Цец некоторое время скрывался, а затем покинул Габсбургскую монархию. В воспоминаниях он рассказывал, как на Цепном мосту в Пеште встретил полковника Рамминга, начальника штаба Гайнау и своего бывшего начальника по венскому генеральному штабу, но тот его не узнал. Возможно, из-за отросшей бороды. В 1850 году в гамбургском издательстве Hoffmann und Campe вышла его книга на немецком языке «Поход Бема в Трансильвании в 1848 и 1849 годах», в которой он изложил историю военной кампании со своей точки зрения, в том числе события в Надьэнеде.
Следующие десять лет Цец провёл в эмиграции, живя в Гамбурге, Париже и Севилье. Он занимался переводами, работал инженером на железных дорогах и поддерживал связи с венгерскими эмигрантами, в том числе с Дьёрдем Клапкой и Ласло Телеки. В 1853 году он участвовал в попытке создать венгерский легион в Турции, однако эти планы не осуществились. В Париже Цец переводил на французский язык историю Венгрии, над которой тогда работал Иштван Хорват. О жизни во Франции он позднее вспоминал:
«За всё моё долгое скитание я нигде в мире не нашёл столь милого и образованного общества, которое умело бы так тонко заставить меня забыть гнетущую горечь бездомности, как во Франции».
В 1859 году, когда Франция и Пьемонт вступили в войну с Австрией, у венгерских эмигрантов вновь появилась надежда на независимость родины. Кавур пригласил Цеца в Турин для обсуждения создания венгерского легиона. Цец участвовал в его организации и позднее вспоминал, как венгерские солдаты императорской армии, попавшие в плен, меняли чёрно-жёлтые кокарды на трёхцветные. Однако после заключения соглашения в Виллафранке, когда Наполеон III договорился с австрийским императором, планы венгерских эмигрантов вновь потеряли перспективу.
Позднее Цец объяснял своё решение отказаться от дальнейшей борьбы за независимость Венгрии следующим образом:
«Я окончательно убедился, что от правительств нам ждать нечего и пришло время отказаться от всяких надежд, а время и силы посвятить тому, чтобы создать независимую жизнь для себя и своей семьи. Следуя этому убеждению, навсегда отказываясь от родины, я направился в Южную Америку».
К тому времени у Цеца уже была семья. В марте 1859 года в Севилье, в церкви Сан-Висенте, он женился на Басилии Ортис де Росас, племяннице Хуана Мануэля де Росаса, бывшего диктатора Буэнос-Айреса, свергнутого в 1852 году и проживавшего в английском Саутгемптоне. У Басилии в Аргентине оставались родственники и семейные дела, а сам Цец рассчитывал найти там применение своим профессиональным знаниям. 18 декабря 1859 года у супругов родился сын Леон, позднее появились и дочери. В мае 1860 года семья с пятимесячным ребёнком отправилась в Южную Америку на пароходе английской компании Royal Mail. В июне они прибыли в Буэнос-Айрес, где их встретил молодой Лусио Мансилья, двоюродный брат Басилии, впоследствии генерал и известный аргентинский писатель. Спустя почти сорок лет Цец вспоминал об их первой встрече:
«Никогда не забуду того приятного впечатления, которое произвёл на меня элегантный и смелый молодой Мансилья, когда мы пожали друг другу руки».
В Буэнос-Айресе Цецу пришлось искать новую профессию. Ещё в Саутгемптоне Хуан Мануэль де Росас рассказывал ему об условиях жизни в Аргентине, а вскоре после приезда родственник жены, землемер Мигель Ривера, посоветовал заняться сельским хозяйством или межеванием земель. Цец выбрал второе. Он вернулся к старым учебникам математики и геодезии, прошёл практику у местных специалистов и в октябре 1860 года сдал экзамен комиссии под председательством главы топографического департамента Саласа. Несмотря на генеральское звание и образование, полученное в Винер-Нойштадте, ему пришлось заново подтверждать свою квалификацию. Впрочем, освоиться в профессии удалось быстро: по собственным словам, вскоре он стал «модным» землемером.
Родственные связи помогали Цецу получать заказы, а военная подготовка и инженерные знания позволяли выполнять их. В 1862 году губернатор провинции Бартоломе Митре по рекомендации одной из родственниц Росаса поручил ему разметить земли эстансии близ Асуля, разделив их на 125 участков. Межевание имело большое значение для Аргентины того времени, где продолжалось освоение территорий, менялись границы владений и складывалась система земельной собственности.
Вскоре Цецу стали поручать и более масштабные работы. В 1869 году он, уже находясь на военной службе в качестве инженера, участвовал в подготовке переноса пограничной линии фортов в глубь пампы, к реке Рио-Кинто. Цец отправился в Кордову за картами и необходимыми сведениями, а затем вместе с Песлуаном составил карту, которую военный министр представил Конгрессу. В воспоминаниях он подробно описывал эту экспедицию: следы недавних нападений коренных жителей, помощь местных проводников — бакеано, трудности с поиском питьевой воды. Осматривая размеченную линию, генерал Ривас предупредил его: «Друг мой, ваша граница будет стоить жизни ещё нескольким превосходным людям».
В Асуле Ривас устроил большой пир «в честь прочного мира», пригласив вождей местных коренных общин. Среди гостей Цец упоминал Катриэля, Каньюмиля, Качуля и Колико. За столом на сто пятьдесят человек вожди и их сопровождающие сидели вперемежку с офицерами пограничной стражи. В своих воспоминаниях Цец с некоторым удивлением отмечал, как «сыны пампы» пользовались столовыми приборами и отвечали на тосты. Он также писал, что праздник прошёл без пьянства и драк, поскольку крепкие напитки заранее отправили в шатры вождей. Впоследствии, вспоминая Катриэля, Цец добавлял, что тот едва ли мог предположить, что через несколько лет погибнет от рук собственных людей.
Подобные описания отражают распространённое в ту эпоху отношение к коренным народам Аргентины. Государственные власти называли обширные территории к югу и северу от заселённых провинций «пустыней» — desierto, хотя эти земли не были безлюдными. Здесь жили коренные народы со своими политическими и общественными институтами, вождями, торговыми связями и военными союзами. Они заключали договоры с провинциальными правительствами, вели переговоры и участвовали в военных действиях, в том числе на стороне аргентинских властей. Продвижение линии фортов, в подготовке которого участвовал Цец, было частью расширения государственного контроля над территориями коренного населения.
Участие Цеца в освоении аргентинских территорий составляло важную часть его новой службы, но имело и последствия для проживавших там коренных народов. В воспоминаниях Цец описывал пограничную службу преимущественно с профессиональной точки зрения, почти не обсуждая положение местного населения. Его инженерная и картографическая работа тем не менее была связана с государственной политикой территориального расширения, сопровождавшейся вооружёнными столкновениями и вытеснением коренных общин.
В 1869 году Цец получил предложение возглавить строительство железной дороги «Центральный Север», однако к тому времени уже согласился по просьбе военного министра Мартина де Гайнсы организовать Национальный военный колледж. Закон о его учреждении приняли 11 октября 1869 года, а 22 июня 1870 года вышел указ о начале работы. Цец возглавил колледж в чине полковника, а его помощником стал майор Лукас де Песлуан, выпускник французской кавалерийской школы в Сомюре. Учебное заведение разместили в бывшей загородной резиденции Хуана Мануэля де Росаса в Палермо, пустовавшей после его свержения в 1852 году.
Организовывать обучение пришлось почти с нуля, при небольшом финансировании и нехватке преподавателей. Сам Цец вспоминал, что даже президент Сармьенто и военный министр Гайнса сомневались в успехе. 19 июля 1870 года колледж принял первого воспитанника — четырнадцатилетнего Рамона Фалькона. Первые наборы были немногочисленными, а программу и порядок обучения ещё предстояло наладить. Цец полностью посвятил себя этой работе и позднее вспоминал, что за четыре года руководства колледжем ни разу не был в театре, поскольку всё свободное время отдавал воспитанникам.
В 1874 году, во время президентских выборов, Цец оказался втянут в политический конфликт. Сармьенто и Гайнса поддерживали Николаса Авельянеду, тогда как Цеца подозревали в симпатиях к его противникам. По словам самого Цеца, поводом стало его присутствие на обеде в честь одного из кандидатов, Мануэля Кинтаны, а также публикация в английской газете, где предлагалось назначить Цеца военным министром вместо Гайнсы. Он утверждал, что не имел отношения к статье, но министр воспринял её как личную угрозу. Позднее Цец обвинял Гайнсу в организации выступления кадетов против руководства колледжа, после которого его уволили без объяснения причин.
После увольнения Цец продолжил работать инженером и преподавателем. При содействии бывших учеников он устроился на службу в провинции Энтре-Риос, где в октябре 1874 года вновь сдал экзамен на землемера и стал секретарём местного Топографического института. Уже в следующем году он возглавил институт, занимался составлением кадастровых планов и преподавал в Консепсьон-дель-Уругвай. В 1884 году Цец вернулся в Буэнос-Айрес, где вновь работал в сфере военного образования и картографии. В 1893 году по его инициативе начались исследования в Андах, организацией которых он руководил, поручая полевые работы другим специалистам.
Несмотря на многолетнюю службу, генеральского звания в Аргентине Цец так и не получил. В некоторых источниках это объясняют его иностранным происхождением, хотя точно сказать невозможно. В 1891 году умерла его жена Басилия. Так в последние годы рядом с ним оставался зять Дьюла Ледерер — единственный человек в семье, ещё понимавший венгерский язык.
К концу XIX века в Венгрии Цеца вспоминали редко. Из генералов революции 1848–1849 годов к началу нового столетия в живых оставались только двое: сам Цец в Буэнос-Айресе и Артур Гёргей в Венгрии, которого по-прежнему подозревали в измене. Интерес к Цецу возродился благодаря Криштофу Сонготту, который с 1887 года на собственные средства издавал в Самошуйваре (ныне Герла, ранее Арменополис) журнал Armenia. Издание выходило по-венгерски и было посвящено истории и культуре трансильванских армян-католиков, сохранявших память о своём происхождении и считавших себя частью венгерского общества. Для Сонготта Цец, армянин по отцовской линии и генерал венгерской революции, был одним из наиболее известных представителей этой общины.
Их переписка началась в начале 1890-х годов. Сонготт первым написал Цецу по-венгерски с просьбой прислать материалы для журнала. Позднее он вспоминал, что в то время «кроме меня, едва ли кто знал, где он находится». В марте 1892 года Цец отвечал:
«Самое горячее моё желание уже много лет — хотя бы ещё раз перед смертью увидеть милую родину, родную землю и помолиться на могилах отца и матери».
В декабре 1893 года он благодарил за регулярно присылаемые выпуски журнала и передавал новогодние пожелания венгерским армянам. В апреле 1895 года отправил свою фотографию, назвав её «единственным экземпляром на венгерской родине», и писал Сонготту: «Вы были первым, кто после событий сорок восьмого — сорок девятого годов снова с почтением упомянул моё имя перед венгерской публикой».
В 1896 году, когда Венгрия отмечала тысячелетие прихода венгров в Карпатский бассейн, Сонготт предложил Цецу приехать на юбилейные торжества. Тот хотел посетить Трансильванию, особенно родной Секейфёльд, но рассчитывал получить официальное приглашение от правительства. «Я ждал на этот счёт хоть какого-нибудь, пусть самого скромного, официального приглашения… хотя бы это и подорвало основу моего домашнего бюджета. Но оно не пришло», — писал он. Позднее Сонготт и редактор коложварских «Исторических листков» Иштван Куско вновь предлагали ему посетить Венгрию. В будапештских газетах обсуждали вопрос о его пенсии, а Куско даже предлагал отправить в Буэнос-Айрес делегацию. Однако поездка так и не состоялась.
Одновременно Цец сотрудничал с Иштваном Куско, собиравшим материалы для «Исторических листков». Переписка с ним показывает, насколько сложной стала для Цеца работа над воспоминаниями. Когда Куско торопил его с рукописями, тот отвечал: «Диктовать по-немецки мне несколько совестно, потому что вам потом пришлось бы снова переводить это на венгерский, и сила исходной мысли наверняка бы изменилась». К старости Цец почти потерял зрение и уже не мог писать самостоятельно. Свои воспоминания он диктовал молодому секретарю по-испански, постоянно обращаясь к венгерским именам и географическим названиям. Операция на глазах не помогла, а рукопись осталась незавершённой, с многочисленными приложениями и набросками. Полностью на венгерском языке её издали только в 2001 году.
С возрастом надежды Цеца вернуться на родину становились всё менее осуществимыми. После перенесённого воспаления лёгких он писал Куско, как тяжело ему отказаться от желания ещё раз увидеть Венгрию, которую он продолжал любить. В сентябре 1902 года аргентинский врач Антонио Ганаульфо подготовил медицинское заключение, опубликованное затем в будапештских газетах. Восьмидесятилетний Цец страдал катарактой, хроническим бронхитом и общей слабостью. По мнению врача, морское путешествие представляло серьёзную угрозу для его жизни.
В декабре того же года Цец написал Сонготту письмо с просьбой сохранить выпуски Armenia для своих потомков. Для него журнал был прежде всего связью с венгерскими армянами, благодаря которым о нём вновь заговорили на родине. Хотя Цец не владел армянским языком и никогда не бывал в Армении, он гордился своим происхождением.
20 августа 1904 года Цец отправил Сонготту газету и фотографию. К 34-й годовщине Национального военного колледжа журнал Caras y Caretas опубликовал портреты его руководителей, в том числе основателя. 6 сентября 1904 года Цец умер в Буэнос-Айресе. В том же году умер и его сын Леон, работавший судьёй в Энтре-Риос.
Похороны состоялись 7 сентября с воинскими почестями. Гроб перевозили на орудийном лафете в сопровождении трёх почётных рот, кадеты колледжа несли почётный караул, а среди присутствовавших был военный министр Пабло Риккьери. Прощальную речь произнёс подполковник Эстанислао Мальдонес, выпускник первого набора колледжа. В гроб положили мешочек с землёй из Трансильвании, лоскут знамени трансильванских повстанцев и засушенные цветы из Карпат. Цеца похоронили на кладбище Реколета, в семейном склепе Росасов.
В октябре 1969 года, к столетию основания колледжа, его останки перенесли в часовню учебного заведения. В сентябре 1979 года там состоялась панихида с участием представителей армянских организаций Аргентины, в том числе Армянского центра, фонда Мурекяна и школьных делегаций. Богослужение провели капеллан колледжа и архимандрит Кисаг Мурадян.
В Венгрии Цеца помнили как генерала революции, в Аргентине — как основателя Национального военного колледжа, а среди армян — как представителя трансильванской общины. Благодаря переписке с Сонготтом о нём вновь заговорили на родине, куда он так и не смог вернуться.
Источники:
The Hungarian Hero of Argentina [Венгерский герой Аргентины] // Daily News Hungary. 2017. 24 December. По материалам GLOBS Magazine. URL (дата обращения: 22.10.2026).
Янош Цец [биографическая справка] // Энциклопедия фонда «Хайазг». URL (дата обращения: 22.10.2026).
Պետք է սրբության պես պահել հայկական գրքերը. Հովհաննես Ցեցյան՝ Արգենտինայի զինվորական ակադեմիայի հիմնադիր [«Армянские книги нужно хранить как святыню»: Оганес Цециан — основатель Военной академии Аргентины] // Armedia.am. 2021. 21 июля. URL (дата обращения: 22.10.2026).
Homenaje al Coronel del Ejército Argentino D. Juan F. Czetz (Czetzian) [Чествование полковника аргентинской армии Хуана Ф. Цеца (Цециана)] // Armenia [Արմենիա, Буэнос-Айрес]. 1979. 8 сентября. Año 48, № 9753. С. 1. Электронная копия: Национальная библиотека Армении. URL (дата обращения: 22.10.2026).
149º Aniversario del Colegio Militar de la Nación [149-я годовщина Национального военного колледжа Аргентины] // Argentina.gob.ar. Ministerio de Defensa. 2018. 19 октября. URL (дата обращения: 22.10.2026).
Tóth-Bartos A., Demeter L. „Esküszöm az élő Istenre (…) nemzeti zászlómat soha el nem hagyom”: A 86. honvédzászlóalj címerdísze a Székely Nemzeti Múzeum gyűjteményében [«Клянусь живым Богом (...) никогда не оставлю своего национального знамени»: гербовое украшение знамени 86-го гонведного батальона в собрании Секейского национального музея] // Acta Siculica. 2018–2019. С. 193–208. URL (дата обращения: 22.10.2026).
Balogh Á. T. Az argentínai Újvilág, ahol Czetz János második otthonra lelt [Балох А. Т. Аргентинский Новый Свет, где Янош Цец обрёл второй дом] // Székelyföld. 2022. Évf. 26, № 6 (június). P. 106–138. URL (дата обращения: 22.10.2026).
Kréz G. Czetz János, az 1848/49. évi szabadságharc hadtudós honvédtábornoka [Крез Г. Янош Цец — генерал гонведов и военный теоретик Освободительной войны 1848–1849 годов] // Acta Universitatis Szegediensis. Forum: Publicationes Discipulorum Iurisprudentiae. 2021. Vol. 3. P. 437–468. ISSN 2560-2802. URL (дата обращения: 22.10.2026).
Wurzbach C. von. Czetz, Johann [Вурцбах К. фон. Цец, Иоганн] // Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich. Wien : Verlag der typografisch-literarisch-artistischen Anstalt (L. C. Zamarski, C. Dittmarsch & Comp.), 1858. Bd. 3. S. 109. Электронная публикация: Wikisource. URL (дата обращения: 22.10.2026).
Czetz [Цец: происхождение и генеалогия армянской фамилии] // Örmény családnevek [Армянские фамилии]. На основе материалов Szongott K. A magyarhoni örmény családok genealogiája (1898) и Hovhannesian E. Hazai örmények a nemzet szolgálatában. URL (дата обращения: 22.10.2026).
Szongott K. A magyarhoni örmény családok genealógiája, tekintettel ezeknek egymás között levő rokonságára, s a vezeték- és keresztnevek etymologiai értelmére [Сонготт К. Генеалогия армянских семей Венгрии с учётом их взаимного родства и этимологии фамилий и личных имён]. Szamosújvár : Todorán Endre „Aurora” Könyvnyomdája, 1898. Электронная публикация: Magyarörmény Tudástár [База знаний о венгерских армянах]. URL (дата обращения: 22.10.2026).
Szongott K. A magyarhoni örmény családok genealógiája, tekintettel ezeknek egymás között levő rokonságára, s a vezeték- és keresztnevek etymologiai értelmére [Сонготт К. Генеалогия армянских семей Венгрии]. Szamosújvár : Todorán Endre „Aurora” Könyvnyomdája, 1898. Раздел «Czetz». P. 46–47. Электронная копия: Magyarörmény Tudástár. URL (дата обращения: 22.10.2026).
Czetz János az Arménia c. folyóiratban: Czetz János írásai és írások Czetz Jánosról [Янош Цец на страницах журнала «Армения»: публикации Цеца и материалы о нём, 1889–1905 гг.] : сборник исторических публикаций // Arménia: Magyar-örmény havi szemle [Армения: венгерско-армянский ежемесячный журнал] / szerk. Szongott K. Szamosújvár, 1889–1905. 43 с. [Электронная подборка полных текстов оригинальных публикаций]. URL (дата обращения: 22.10.2026).
