Анджела Сарафян: «Если бы они не выжили, меня бы здесь не было»
30 июня день рождения отмечает Анджела Сарафян — армяно-американская актриса, известная по сериалу «Мир Дикого Запада», фильмам «Сумерки. Сага: Рассвет — Часть 2», «Воспоминания» и десяткам других проектов. За два десятилетия в Голливуде она сыграла множество самых разных персонажей — от героинь фантастических драм до романтических комедий. Но особое место в её фильмографии занимают картины, связанные с Арменией и памятью о Геноциде армян.
Для Сарафян это не просто роли. История, которую она рассказывает на экране, тесно связана с историей её собственной семьи.
Анджела родилась в Ереване в 1983 году. Когда ей было четыре года, семья переехала в США и поселилась в Лос-Анджелесе. Её отец, Григор Сарафян, был актёром, мать — художницей. Будущая звезда Голливуда занималась балетом, училась играть на фортепиано и долгое время не думала о карьере в кино. Позже она объясняла, почему актёрство оказалось для неё естественным продолжением занятий музыкой и танцем:
«Это забавно: меня всегда привлекали разные виды искусства. Я выросла на сцене и всегда знала, что хочу сниматься в кино. Мне нравилось перевоплощаться в другого человека и попадать в другой мир. Сначала я изучала классическую музыку — мне казалось, что мир чёрно-белый, а музыка добавляет ему цвета. Музыка была для меня одной из форм самовыражения через игру на фортепиано. Другой формой был балет — через тело. А актёрская игра, как мне казалось, объединяла всё это: можно танцевать, можно петь».
Сегодня в её фильмографии десятки сериалов и фильмов, однако самые личные для неё работы связаны именно с армянской историей.
Возвращение к корням
Одним из первых таких проектов стала картина «Невероятные приключения американца в Армении» (Lost & Found in Armenia), вышедшая в 2012 году. Это лёгкая приключенческая комедия о американце, который оказывается в армянской деревне и через череду недоразумений знакомится с местной жизнью.
Для зрителей это была лёгкая история, но для самой актрисы съёмки оказались гораздо более значимым событием. Рассказывая о работе над Lost & Found in Armenia, Сарафян признавалась, что для неё поездка стала чередой открытий и очень личным опытом:
«Я не была там [в Армении — прим.ред.] с самого рождения. Когда я вернулась, меня постоянно захлёстывали сюрпризы — трогательные истории, фотографии и воспоминания. Меня буквально заваливали всем этим, и я открывала для себя людей и вещи, с которыми прежде никогда не сталкивалась. Например, мы снимали во многих деревнях, и в одной из них жила очень милая бабушка, которая напомнила мне мою собственную бабушку. Было удивительно видеть, как наши гены и окружающая среда формируют наше поведение и то, как мы существуем в этом мире. Я видела эту реальность, эту двойственность.
А больше всего мне была близка природа: прекрасные цветочные поля, лошади, виноградные лозы. И жители деревень были невероятными. Можно было подоить корову и тут же получить хлеб — это было так забавно».
Сто лет спустя: «1915»
В 2015 году Сарафян снялась в психологической драме «1915» режиссёров Карина Ованнисяна и Алека Мухибяна. Это фильм о театральной труппе в современном Лос-Анджелесе, которая готовит постановку, посвящённую столетию Геноцида армян. По мере репетиций прошлое начинает вторгаться в настоящее, а память становится одним из главных действующих лиц картины.
Для актрисы участие в проекте оказалось глубоко личным. Истории о выживании, передававшиеся в семье из поколения в поколение, стали для неё важной частью внутренней работы над ролью. Сарафян особенно остро воспринимала тему армянских женщин, переживших катастрофу начала XX века, и стремилась передать на экране не только боль, но и достоинство, силу и стойкость своих героинь.
Объясняя, почему эта роль оказалась для неё такой сложной и важной, актриса говорила:
«Я уверена, что у ваших предков тоже есть истории о том, как они выжили. Но у моих прапрадедушки и прапрабабушки есть свои истории. И я знаю: когда оказываешься в такой ситуации и должен принять решение, что делать, что вообще можно сделать? Это был очень спорный вопрос, потому что фильм “1915” как раз исследует вопрос выбора на примере героини, которая должна решить: уйти с солдатом или умереть. Героиня ко всему ещё и беременна.
Когда думаешь обо всём, через что пришлось пройти нашим предкам, возникают эти невероятные, очень тяжёлые вопросы. Моя мама и бабушка были рядом, и я смотрела на них и думала: я играю армянскую женщину, у которой есть достоинство, сила, власть, семья, все эти качества. Отдаю ли я ей должное в этот момент, если уйду с солдатом? Остаться ли мне? Вот такие вопросы и возникают. И зрители, особенно армяне, часто реагируют очень остро: “Армянка никогда бы так не поступила”. Но правда в том, что иногда поступали. Некоторых насильно уводили турки. И им приходилось рожать детей от врагов. Это очень трудный разговор. Очень трудная тема. Всё не чёрно-белое, как хотелось бы думать. Здесь очень много серых зон».
Особенно важным для актрисы было стремление говорить не только о героизме и стойкости, но и о сложных, болезненных сторонах прошлого. Для неё память о трагедии — это не абстрактная историческая тема, а часть семейной и национальной идентичности. Как она позже объясняла, подобная травма не исчезает бесследно: «Когда человек переживает травму такого масштаба, это меняет его даже на генетическом уровне…»
«Обещание» (2016)
Год спустя Сарафян снялась в фильме «Обещание» режиссёра Терри Джорджа — самом масштабном международном художественном проекте о Геноциде армян. Это историческая драма, действие которой разворачивается на фоне последних лет Османской империи и рассказывает о любви, войне и трагедии, обрушившейся на армянский народ.
На съёмочной площадке её партнёрами стали Оскар Айзек, Кристиан Бейл и Шарлотта Ле Бон. Однако для самой актрисы работа над фильмом была связана прежде всего с историей собственной семьи.
Режиссёр Терри Джордж (слева), продюсер Эрик Эсрайлиан и актёры Оскар Айзек и Кристиан Бэйл на съёмочной площадке фильма «Обещание». Источник
Сарафян воспринимала сценарий не как чужую историю, а как продолжение семейной. Для неё фильм стал возможностью ещё раз обратиться к судьбам предков, переживших трагедию, и к вопросу о том, как эта память живёт в следующих поколениях.
«Эта история очень близка моей собственной, поэтому для меня было крайне важно стать частью этого проекта. Когда я прочитала сценарий и увидела всё, что происходит в этой истории, я почувствовала это всем своим существом. Это было частью меня самой и частью всех историй, которые я слышала от прадедушек и прабабушек, от бабушек и дедушек. Эти рассказы передавались из поколения в поколение. В детстве я слышала многое из того, что произошло тогда. Удивительно, что они выжили. Удивительно, что я сейчас могу сидеть здесь и разговаривать с вами. Если бы им не удалось выжить, меня бы просто не было».
Работая над ролью Марал, Сарафян стремилась не просто сыграть героиню, а максимально точно передать атмосферу армянской жизни начала XX века.
«Помню, как пришла на площадку и подумала: это всего лишь искусственные тела, пластиковые манекены. Я сказала это кому-то, а потом вдруг начала плакать. Это произошло совершенно бессознательно. Сначала я не могла понять, почему так реагирую. Но уже на следующий день слёзы сами текли по моему лицу. Я этого не ожидала. Я актриса. В кино постоянно происходят невероятные вещи: персонажи умирают, прыгают с высоты, попадают в опасные ситуации. Но именно этот фильм заставил меня осознать, насколько глубоко во мне живёт эта боль. Очень тяжело понимать, что мои предки и все эти люди действительно прошли через подобное. Находиться там было мучительно. Когда Оскар обнял меня в кадре, я просто расплакалась».
Сама Сарафян подчёркивала и масштаб проекта, который, по её мнению, выделял «Обещание» среди других фильмов на эту тему:
«Фильмы о Геноциде армян уже были, но не такого масштаба. Это были скорее авторские картины. Есть, например, фильм “Майрик” — по-армянски это означает “мама”. Это прекрасная семейная драма о жизни армянской семьи в изгнании. Но “Обещание” — единственный фильм, который рассказывает эту историю с таким эпическим размахом, почти в духе “Доктора Живаго”. Надеюсь, что в будущем появится больше фильмов о Геноциде».
В интервью Сарафян не раз говорила, что память о Геноциде остаётся частью жизни многих потомков выживших. Последствия подобных трагедий не исчезают вместе с поколением свидетелей: они живут в семейных рассказах, в ощущении собственной идентичности и в том, как люди воспринимают своё прошлое.
Изображение на обложке с сайта Кинопоиск.
Источники:
Westworld’s Angela Sarafyan’s First Acting Gig? A Céline Dion Music Video;
Angela Sarafyan On ‘King Knight,’ Shifting Into Comedy, Armenian Representation, & ‘Reminiscence’;
Красавица Анджела Сарафян. Как армянка покорила Голливуд и стала звездой американского кино;
Armenian-Americans of Hollywood Discuss Genocide & The War at Artsakh;
Never Forget: Angela Sarafyan On ‘The Promise’ and The Armenian Genocide;
Angela Sarafyan Stars in ‘1915’; Film to Be Shown in Boston August 27, September 10
Изображения со страниц, посвященных актрине на порталах Кинопоиск, IMDb, Кино-театр.