Между двумя берегами: путь Патрика Фьори
В Марселе средиземноморское солнце смешивается с запахом анисового пастиса, а армянская речь уже несколько десятилетий соседствует с французскими напевами. Именно в таком месте 23 сентября 1969 года родился мальчик, который станет одним из многих голосов армянской диаспоры во Франции. Патрик Жан-Франсуа Шушаян — таково его подлинное имя — вырос в семье армянского беженца и корсиканки. Его отец Жак Шушаян принадлежал к тем армянским семьям, что бежали от резни 1915 года, унося лишь память о потерянной родине. Мать, Мари-Антуанетта Фьори, была коренной корсиканкой из Аяччо, и в её жилах текла кровь острова, который породил Наполеона и сотни поколений гордых горцев.
Детство Патрика прошло в причудливом и раздвоенном мире. Марсель с его шумным портом и армянскими кварталами, где старики ещё говорили на родном языке и хранили старые фотографии. Корсика с её горами, уходящими в облака, и песнями, что передаются из поколения в поколение. Шушаян впитывал обе традиции, словно губка, не выбирая между ними, а вбирая их целиком. Позднее он скажет: «Половина моего тела и крови принадлежит этому удивительному народу». Речь, конечно, шла об армянах. Однако сценическое имя он взял материнское — Фьори. Это было данью уважения бабушке, особый жест, в котором прочитывается стремление объединить, сплести воедино нити двух культур.
Музыка в жизнь Патрика пришла рано. В двенадцать лет, когда сверстники гоняли мяч во дворах, Патрик уже выходил на сцену. Франк Фернандель, актёр и друг семьи, предложил ему роль в мюзикле «Легенда о сантоньерах» — провансальских глиняных фигурках, которые каждое Рождество украшают ясли. Первое прикосновение к театральным подмосткам оказалось судьбоносным. В шестнадцать, на собственные сбережения, он записал дебютный сингл «Стефани». Подростковый голос был ещё непрофессиональным, но в нём уже слышалась та бархатная мощь, которая позднее заставит миллионы французов переслушивать его пластинки.
Однако путь к славе оказался извилистым. Успех был частичным: он участвовал в телешоу Леона Зитрона «Воскресные наряды», выступал на разогреве у Жильбера Монтанье, выпускал скромные альбомы, изданные почти что самиздатом. Но в 1993 году ему доверили представлять Францию на конкурсе «Евровидение». Песня «Мама Корсика», исполненная на двух языках — французском и корсиканском, — заняла четвёртое место. Двенадцать баллов от Дании и Португалии сыграли свою роль, выступление сорвало овации, но не принесло победы. Тогда казалось, что это пик карьеры Шушаяна. На деле же всё только начиналось.
1998 год переломил всё. По совету Эдди Марне, легендарного автора-песенника, Патрик прошёл прослушивание в грандиозную постановку «Собор Парижской Богоматери», задуманную Люком Пламондоном и Риккардо Коччанте. Роль капитана Феба — красавца, соблазнителя, воина — досталась ему. Рядом встали Гару в образе несчастного горбуна Квазимодо, Даниэль Лавуа в облике мрачного архидиакона Фролло, Элен Сегара воплотила цыганку Эсмеральду. Премьера во Дворце конгрессов в Париже 16 сентября 1998 года стала триумфом. Мюзикл собрал три миллиона зрителей во Франции, разошёлся по двадцати странам, и был переведён на девять языков.
Но подлинной жемчужиной оказалась песня «Красавица» — «Belle». Песня была сочетанием трёх голосов: надтреснутый, почти рычащий бас Гару, благородный баритон Лавуа, тёплый тембр Фьори. Каждый из троих поёт о любви к одной женщине, но любовь эта окрашена по-разному: отчаянием горбуна, одержимостью священника, легкомыслием воина. Песня вошла в чарты на шестьдесят недель, восемнадцать из которых держалась на первом месте. Песня разошлась двумя с половиной миллионами проданных копий. В 1999 году «Красавица» получила награду «Песня года», а сам мюзикл — «Лучшее шоу года» на церемонии «Виктуар де ля мюзик». Успех был оглушительным.
Сам Патрик вспоминает, что после первого телевизионного выступления троицы он сказал коллегам: «Мы не застрахованы от успеха». Они все трое чувствовали, что держат в руках нечто монументальное, хотя публика ещё не осознала масштаба происходящего.
В 2000 году Фьори покинул труппу. Он три года провёл на сцене, отыграв сотни представлений, но этого было достаточно. Он понимал, что после такой вершины искать новые пики в мюзиклах бессмысленно. «Я остаюсь капитаном Фебом. Я остаюсь голосом этой песни и этого мюзикла. Мне не хочется делать что-то ещё в этом жанре», — признался он много лет спустя. Предложения поступали, но он отказывал, ведь повторить «Собор» было невозможно. Мало кому удаётся повторить успех первого детища.
С тех пор началась сольная карьера, отмеченная альбомами, каждый из которых нёс отпечаток личности автора. «Хризалида» 2000 года, где звучала песня «Пусть ты вернёшься», написанная совместно с Калоджеро. «Патрик Фьори» 2002 года с хитом «Марсель», посвящённым родному городу, — текст для которого сочинил Жак Венерузо. Альбом 2005 года «Если бы мы пели громче» подарил публике «Четыре слова на рояле» — дуэт с самим Жан-Жаком Гольдманом и никому не известной тогда Кристин Риколь, встреченной случайно в Корсике. Песня взобралась на вершину чартов, две недели держалась на первом месте, разошлась тиражом в 175 тысяч копий. Гольдман — фигура почти сакральная во французском шансоне — написал для Фьори несколько композиций, и это сотрудничество стало символом признания.
В 2008 году вышел альбом «Вещи жизни», полностью составленный из переработанных саундтреков к фильмам: «Крёстный отец», «Борсалино», «Запретные игры», «Майрик». Последний — картина Анри Вернёя о судьбе армянской семьи, бежавшей во Францию после геноцида. Патрик исполнил композицию «Горы Армении», посвящённую памяти жертв резни.
В 2010 году альбом «Мужской инстинкт» включил дуэт с Джонни Холлидеем «Я приду за тобой». В 2014-м «Выбирать» получил платиновый статус и породил турне на сто концертов. В 2015-м Фьори поучаствовал в проекте «Корсу Мезу Мезу», посвящённом корсиканской музыке, записав трио композиций, среди которых дуэт с Патриком Брюэлем «Корсика». В 2017-м десятый альбом «Обещание» содержал коллаборацию с рэпером Сопрано — «У нас дома (План д'Ау, Эйр-Бель)», текст к которой написал Гольдман. Песня стала гимном иммигрантов, прибывших во Францию. В клипе снялись родители Патрика в ролях армянских переселенцев.
Параллельно Фьори участвовал в благотворительности. Ежегодно с 1999 года он поёт в составе «Анфуаре» — группы артистов, собирающих средства для продовольственного банка «Ресто дю кёр». Поддерживал «Сидакшн» — фонд борьбы со СПИДом, «Телеви» — телемарафон против лейкемии и детского рака, «Операцию жёлтые монетки», помогающую госпитализированным детям. Он стал крёстным отцом Ассоциации Грегори Лемаршаля, певца, умершего от муковисцидоза, и корсиканской организации «Ла Мари-До» по борьбе с онкологией. Не забыл и об Армении: он возглавил Франко-армянский фонд.
Связь с исторической родиной отца никогда не прерывалась. Фьори несколько раз ездил в Армению, выступал на благотворительных концертах, открыто говорил о геноциде. В 2023 году, потрясённый событиями в Нагорном Карабахе, он дал эмоциональное интервью на телевидении, едва сдерживая слёзы: «Там похоронены мои прадеды. Я хотел отвезти туда детей, но теперь не смогу». Он называл себя глубоко раненым, как миллионы армян, наблюдавших за трагедией бессильно. В том же году, когда во Франции перезахоранивали останки Мисака Манушяна, героя Сопротивления армянского происхождения, Патрик говорил о важности памяти, о необходимости признания геноцида.
Голос Фьори невозможно спутать. Баритон с лёгкой хрипотцой, способный быть нежным и властным одновременно. Критики сравнивали его с Энгельбертом Хампердинком, находили параллели с итальянскими тенорами, но на самом деле это явление самостоятельное. Он поёт так, будто каждая фраза выстрадана, прожита, пропущена через сердце. В его песнях нет фальши, нет наигранности, но есть только искренность, которой сегодня так не хватает.
В 2025 году Патрик Фьори заявил, что хотел бы представить Армению на конкурсе «Евровидение-2027». Это было бы возвращением на ту сцену, где тридцать четыре года назад он пел про Корсику. Теперь же он хочет спеть про другую родину — ту, которую никогда не покидал в душе, хотя родился за тысячи километров от неё.
Что остаётся после пятидесяти шести лет жизни? Десять студийных альбомов, миллионы проданных копий, концерты в «Олимпии» и «Зените», роли в дубляже диснеевских мультфильмов (он озвучивал Шана в «Мулан» и Рамзеса во «Принце Египта» на французском), сотни благотворительных выступлений. Но главное — это способность оставаться собой, не раствориться в успехе, не потерять корни, не предать ни одну из двух культур, что живут в нём.
Источники:
Patrick Fiori: Armenia is in my veins [Электронный ресурс] // ARMENPRESS Armenian News Agency. — Режим доступа: URL (дата обращения: 02.12.2025).
Patrick Fiori : Un voyage mélodique à travers le patrimoine franco-arménien [Электронный ресурс] // Découverte Totale. — Режим доступа: URL (дата обращения: 02.12.2025).
Patrick Fiori au bord des larmes : "Je voulais y emmener mes enfants, je ne pourrai plus" [Электронный ресурс] // Purepeople. — Режим доступа: URL (дата обращения: 02.12.2025).
Pourquoi Patrick Fiori ne veut plus faire de comédie musicale depuis "Notre-Dame de Paris" [Электронный ресурс] // Europe 1. — Режим доступа: URL (дата обращения: 02.12.2025).
Le succès de «Notre-Dame de Paris» en 1998 [Электронный ресурс] // INA. — Режим доступа: URL (дата обращения: 02.12.2025).
Patrick Fiori Biography: Real Name, Wife, Age, Children, Net Worth, Height, Parents, Albums, Songs [Электронный ресурс] // The City Celeb. — Режим доступа: URL (дата обращения: 02.12.2025).
Mayrig [Электронный ресурс] // Wikipedia, the free encyclopedia. — Режим доступа: URL (дата обращения: 02.12.2025).
Patrick Fiori [Электронный ресурс] // Armeniapedia. — Режим доступа: URL (дата обращения: 02.12.2025).
Patrick Fiori [Электронный ресурс] // Eurovision Song Contest Wiki. — Режим доступа: URL (дата обращения: 02.12.2025).
Patrick Fiori [Электронный ресурс] // Notre-Dame de Paris Wiki. — Режим доступа: URL (дата обращения: 02.12.2025).
Biographie De Patrick Fiori : Tout Ce Que Vous Devez Savoir [Электронный ресурс] // Célèbre France. — Режим доступа: URL (дата обращения: 02.12.2025).
Patrick Fiori, Biographie : naissance, parcours, famille… [Электронный ресурс] // Chérie FM. — Режим доступа: URL (дата обращения: 02.12.2025).
Patrick Jean-François Chouchayan – Présentation, vidéos, agenda [Электронный ресурс] // Spectable. — Режим доступа: URL (дата обращения: 02.12.2025).
Patrick Fiori [Электронный ресурс] // Armenopole. — Режим доступа: URL (дата обращения: 02.12.2025).