Филипп де ла Рю и его армянский след
Филипп де ла Рю — французский картограф XVII века, которого сам Французский национальный каталог описывает лаконичной датой: «16..-16..?» — мы не знаем точной даты ни его рождения, ни смерти. И всё же за его именем стоит один из наиболее необычных картографических проектов своего времени и одна из первых серьёзных попыток нанести на бумагу историческую Армению.
Единственное, что де ла Рю сообщил о себе потомкам, — что он был «парижанином». Это слово он употребил сам, в тексте, предваряющем его атлас Святой земли. Больше о его происхождении неизвестно ничего. Некоторые антикварные каталоги называют его просто «французским картографом из Парижа» и на этом ограничиваются. По всей видимости, он не принадлежал к академическим кругам, не был связан с двором, не носил официального звания «географа короля», которое в те же годы делало знаменитым Николя Сансона.
Париж середины XVII века — это не только двор Людовика XIV и строгая архитектура классицизма, но это ещё и знаменитая улица Сен-Жак, где располагался магазин Пьера Марьетта, одного из главных издателей карт и гравюр своего времени. Именно здесь выходили почти все работы де ла Рю — с 1651 по 1653 год. Прежде, ещё в 1646 году, одна его карта, «Новая карта Святой земли», вышла у другого издателя, Антуана де Фера. Затем де ла Рю нашёл постоянного партнёра в лице Марьетта и в течение нескольких лет реализовал своё главное начинание. Марьетт к тому времени уже тесно сотрудничал с Николя Сансоном, которого по праву называли «отцом французской картографии», и публикация карт де ла Рю происходила в непосредственной орбите этого влияния. Гравировкой листов занимался Жан Зоммер (Jean Somer), опытный мастер медной гравюры, именно его рука превращала рукописные наброски в пригодные для тиражирования изображения.
Главным трудом де ла Рю стал атлас «Святая земля в шести географических картах» (La Terre sainte en six cartes géographiques), вышедший в Париже у Марьетта в 1651 году. Библиотека Конгресса США характеризует его как первый в истории сборник карт, выстроенных в хронологической последовательности вокруг единой темы. До де ла Рю картографы, как правило, создавали либо синхронные «снимки» мира в его нынешнем виде, либо карты, привязанные к отдельным историческим событиям. Идея провести читателя сквозь время, показав один и тот же регион в разные исторические эпохи, требовала концептуального замысла, который объединял бы несколько листов в единое повествование. Шесть карт его атласа охватывали Святую землю от эпохи Авраама до современного ему турецкого владычества: земля Ханаанская, разделённая на двенадцать колен, царство Соломоново, Иудея времён Христа, Патриархат Иерусалимский — и наконец «эта же земля, но современная, под тяжёлой рукой турка». Последняя фраза принадлежит самому де ла Рю и выдаёт в нём человека небезразличного к судьбе региона.
Карты Святой земли, однако, не были его единственным вкладом в историческую географию Ближнего Востока. Параллельно с атласом де ла Рю создал несколько отдельных листов, охватывавших более широкий географический горизонт: Ассирию — разделённую на Сирию, Месопотамию, Вавилонию и собственно Ассирию; Анатолию (Малую Азию); Египет; царство Приама; поход Александра Великого. В рамках этого замысла совершенно органичным выглядело и создание карты Армении.
Armenia vetus in quatuor partes distincta, ad tempora Iustiniani Imp. — «Древняя Армения, разделённая на четыре части, во времена императора Юстиниана» — была опубликована в Париже, у Пьера Марьетта, в 1653 году. Её гравировал тот же Жан Зоммер. По своим параметрам это был крупный лист, порядка сорока семи на пятьдесят пять сантиместров в чистоте, на тяжёлой бумаге, с ручной акварельной раскраской. Карта изображала Армению такой, какой она была приблизительно в 550 году нашей эры, при Юстиниане I, — иными словами, в эпоху, когда весь этот регион оказался ареной борьбы между Византийской и Сасанидской Персидской империями. Де ла Рю разделил страну на четыре административные единицы, следуя той схеме, которую зафиксировали позднеантичные источники.
Выбор именно юстиниановской эпохи имел свой смысл. VI век стал временем последнего масштабного переустройства армянского пространства до арабских завоеваний. Юстиниан активно вмешивался в армянские дела, стремясь включить страну в орбиту Константинополя, тогда как Сасаниды удерживали восточную часть. Армения оказалась разделена, как это случалось с ней неоднократно на протяжении тысячелетий: между двумя силами, каждая из которых претендовала на её лояльность и её стратегическое значение. Де ла Рю изображал страну в этот переломный момент — и нельзя не заметить, что к моменту создания карты Армения в действительности была разделена снова, теперь уже между Османской империей и Сефевидской Персией по Зухабскому договору 1639 года.
Карта Древней Армении. 1653 год. Источник: атлас Затика Ханзадяна «Историческая картография Армении»
Карта Древней Армении. 1653 год. Источник
Значение Армении для европейской картографической традиции определялось отнюдь не только геополитикой. Армения занимала в западном сознании особое место, восходящее к самому тексту Библии. Гора Арарат, где, согласно Книге Бытия, остановился Ноев ковчег, находилась на армянской земле, и это обстоятельство делало страну частью священной географии — того пространства, которым занимался де ла Рю. Рубен Галичян, исследователь истории армянской картографии, подчёркивает, что в христианской картографии Армения неизменно присутствует, поскольку была первым и единственным христианским государством к востоку от Малой Азии. На средневековых картах мира рядом с очертаниями армянских гор нередко рисовали силуэт ковчега, а некоторые картографы помещали сюда же Земной рай — Эдем, откуда вытекают четыре реки Бытия.
Карта де ла Рю оказалась долговечной. Медная пластина, с которой она печаталась, не была уничтожена после первого тиража. В 1700 году она вышла вновь, затем около 1720 года в Амстердаме — в одном из составных атласов издателей Ковенса и Мортье, специализировавшихся на переиздании старых карт. Наконец, в 1741 году в Париже «у Робера» вышла ещё одна, уже весьма поздняя, редакция.
Сейчас карта Armenia vetus де ла Рю регулярно появляется на торгах антикварных карт — и всегда находит покупателей.
Мы можем предоставить доступ к электронной версии атласа «Историческая картография Армении» Затика Ханзадяна, если вы укажете цель использования (например, научное исследование, подготовка материалов). Запрос с указанием цели необходимо отправить на электронную почту info@armmuseum.ru
Источники:
Terre sainte en six cartes géographiques, avec un traité des mesures itinéraires anciennes et modernes, des lieux tirés de l’Écriture sainte et des auteurs profanes, et plusieurs remarques sur l’histoire sainte et profane / Philippe de La Rue. [S. l. : s. n., 1651]. URL (дата обращения: 29.03.2026).
Philippe de La Rue (cartographe, 16..-16..?) // data.bnf.fr : [сайт]. URL (дата обращения: 29.03.2026).
Armenia // The Caucasus: Cartographic Resources in the Library of Congress : research guide / Library of Congress. URL (дата обращения: 29.03.2026).
General Maps : 1600–1699 : subject “Middle East” / Library of Congress. URL (дата обращения: 29.03.2026).
Historical map of the Middle East by Philippe De la Rue published for Pierre Mariette by Nicolas Sanson. 1665 // Sanderus Antique Maps : [сайт]. URL (дата обращения: 29.03.2026).
Antique map of Armenia by Covens & Mortier // Sanderus Antique Maps : [сайт]. URL (дата обращения: 29.03.2026).
Armenia vetus in quattuor partes distincta ad tempora Iustiniana imp. 1653 // Barry Lawrence Ruderman Antique Maps Inc. : [сайт]. URL (дата обращения: 29.03.2026).
Historic map of the Kingdom of Judea in the time of Christ, by Philippe de la Rue, published by Pierre Mariette // Sanderus Antique Maps : [сайт]. URL (дата обращения: 29.03.2026).
Terre Sainte en six cartes géographiques, avec traitez sur icelles, et plusieurs remarques sur l’histoire sainte et prophane / Philippe de La Rue // ZVAB : [сайт]. URL (дата обращения: 29.03.2026).
Galichian R. Historic Maps of Armenia. The Cartographic Heritage. Revised and Abridged. London : Bennett & Bloom, 2014. URL (дата обращения: 29.03.2026).
Galichian R. A Brief History of the Maps of Armenia // Rouben Galichian (Galchian) : [сайт]. 24.06.2015. URL (дата обращения: 29.03.2026).
Alchermes C. A Visual History: The Huge Map on View in Armenia! // The Metropolitan Museum of Art : [сайт]. 02.01.2019. URL (дата обращения: 29.03.2026).
Sanson, Nicolas // Geographicus Rare Antique Maps : [сайт]. URL (дата обращения: 29.03.2026).
Map Maker Biography: Nicolas Sanson (1600–1667) // New World Cartographic : [сайт]. 27.02.2022. URL (дата обращения: 29.03.2026).
Armenia on the oldest maps of the world // Armenian Geographic : [сайт]. URL (дата обращения: 29.03.2026).