Смелость говорить: о творчестве Надин Такворян
Надин Такворян построила успешную карьеру в индустрии визуальных искусств, создавая иллюстрации для ведущих образовательных издательств. Однако за профессиональными достижениями долгие годы скрывалась проникновенная личная история, ожидавшая своего часа, чтобы быть рассказанной. Весной 2026 года художница представит свой дебютный графический роман «Армавени» — автобиографическое произведение, в котором многолетний художественный опыт соединяется с поиском собственной идентичности и преодолением семейного молчания о трагических событиях прошлого.
Художница живёт в районе залива Сан-Франциско, где находит вдохновение в садоводстве и мечтах о море, хотя история её рода берёт начало на другом континенте. Надин — американка в первом поколении, чья семья — выходцы из стамбульских армян. Именно происхождение стало тем фундаментом, на котором строится её творчество, направленное на борьбу с культурным забвением. Прежде чем обрести собственный голос, Такворян прошла долгий путь профессионального становления, оттачивая мастерство на чужих сюжетах и коммерческих заказах.
Иллюстрация для Titans vs the Olympians;
Иллюстрация для Gilgamesh
The Wrath of Humbaba;
Надин с отличием окончила Калифорнийский колледж искусств. Как иллюстратор и дизайнер она сотрудничала с настоящими титанами индустрии: среди её клиентов National Geographic Learning, Heinemann Publishing, Smithsonian American Art Museum, Scholastic, Boomer Esiason Foundation, Picture Window Books, Sugar Hill Records, Mind Control Software, Autumn Moon Entertainment, Kerner Optical, Utne Reader и другие. Помимо иллюстрации, она работала арт-директором в издательстве детских книг и ассистентом художника в художественном отделе Industrial Light & Magic.
Профессиональное сообщество высоко оценило её вклад, удостоив Серебряной награды Общества иллюстраторов Запада, а её работы выставлялись на престижной экспозиции «Оригинальное искусство» в Нью-Йорке. Не ограничиваясь статичным рисунком, художница успешно освоила анимацию: её короткометражный фильм «Элегия» прошёл отбор кинофестиваля Slamdance и завоевал специальный приз жюри на знаменитом фестивале SXSW.
Весь накопленный багаж художественных приёмов и умение работать со сложными нарративами теперь служат главной цели — созданию романа «Армавени». Книга, выход в свет которой запланирован в издательстве Levine Querido на 10 марта 2026 года, станет её дебютом в жанре графического романа для подростков.
Сюжет: Надин любит истории, а её мама любит их рассказывать — все, кроме одной. Надин отдала бы всё, чтобы узнать историю своей семьи в Армении и Турции — откуда они родом и как попали в Америку, — но для её родителей это слишком болезненная тема. Всё, что знает Надин: их жизни затронул Геноцид армян. Пока однажды плотину молчания не прорывает. И через этот поток историй и воспоминаний, а также поездку на историческую родину своего народа, Надин находит ключ к пониманию собственной идентичности и обретает смелость говорить. В повествовании сплетаются воедино три линии: историческая хроника, современная реальность и фантастические миры.
Значимость этой работы уже подтверждена критиками и профессионалами книжного рынка — роман получил статус «Золотой стандарт» от Junior Library Guild. О силе визуального языка Такворян красноречиво свидетельствует отзыв Kirkus Reviews:
«Такворян, американка армянского происхождения в первом поколении, дебютирует с пронзительными графическими мемуарами, которые не позволят геноциду раствориться в тишине.
Первые попытки узнать историю своей семьи Надин предприняла, когда училась в старшей школе. Информация, которой делились её родители, была фрагментарной: упорное молчание родителей скрывало незаживающие раны. Действие книги разворачивается в 2001 году; повествование включает события современной американской истории (включая теракты 11 сентября), которые переплетаются с пугающими воспоминаниями о Геноциде армян, создавая картину охватывающей несколько поколений травмы.
То, что начинается как смутная семейная мифология, обретает ужасающую ясность по мере того, как продвигается путь открытий Надин, и каждое новое откровение оказывается сокрушительнее предыдущего. Бледные монохромные иллюстрации демонстрируют мастерское визуальное повествование: тонкая штриховка уступает место пробирающим до дрожи панелям, когда всплывают исторические кошмары; полностраничные развороты передают непосильную тяжесть унаследованной памяти, а разнообразная компоновка кадров отражает психологический путь Надин от замешательства к пониманию.
Такворян не сглаживает углы и не приукрашивает чудовищные зверства. Она также откровенно изображает удушающее межпоколенческое молчание и всплывающие внутриобщинные конфликты, раскрывая напряжение внутри самой армянской диаспоры. Эта бескомпромиссная честность распространяется и на современный контекст, ясно давая понять, что насилие против армян остается актуальным и сегодня.
Художественное исполнение блестяще передает эмоции через выразительный язык тела, стратегическое использование негативного пространства и такие моменты при перелистывании страниц, от которых у читателей перехватит дыхание. Превращая личную семейную драму в историческое свидетельство, Такворян демонстрирует уникальную способность графической прозы говорить о чудовищных преступлениях».
