Три писательницы из армянской диаспоры, о которых вы могли не знать
В XXI веке, несмотря на расстояния и границы, многие представители армянской диаспоры продолжают бережно хранить и транслировать свою культуру и семейную память через искусство. Три писательницы армянского происхождения — Виктория Атамян Уотермен, Талар Кеосеян и Алин Оганесян — рассказывают истории, которые соединяют прошлое и современность.
Виктория Атамян Уотермен (Victoria Atamian Waterman)
Виктория Атамян Уотермен — американская писательница армянского происхождения, известная своим дебютным романом «Кого она оставила позади» (Who She Left Behind, 2023). Книга, основанная на семейной истории автора, рассказывает о судьбах женщин, перенесших трагические события начала XX века и сыгравших решающую роль в восстановлении утраченных армянских общин. Действие романа развивается в различных временных пластах, начиная с последних дней Османской империи и заканчивая современными армянскими кварталами Массачусетса и Род-Айленда.
Виктория Атамян Уотермен родилась в штате Род-Айленд в трёхъязычной семье иммигрантов, переживших Геноцид. Помимо литературы, Виктория активно вовлечена в общественную деятельность, выступая спикером на площадках, таких как TEDx, и организуя проекты, направленные на подготовку женщин и девочек к лидерским позициям.
В одном из интервью Виктория подчёркивает важность сохранения армянской культуры и идентификации, заявляя, что участие в жизни армянской общины дарит ей особое чувство принадлежности и комфорта. Говоря о будущем, писательница выражает надежду, что настанет в мире время перемен, способных остановить жестокость и войны: «Главная мечта — чтобы слова “никогда снова“ перестали быть пустым звуком».
Талар Кеосеян (Talar Keoseyan)
Талар Кеосеян — мать, учительница и писательница, родившаяся в Алеппо (Сирия) и переехавшая в США, где завоевала популярность своими детскими книгами. «Путешествия Ванны» (Vanna’s Adventures, 2024) Талар Кеосеян рассказывает о приключениях армянской девочки по Армении и Арцаху, где героиня узнаёт о праздниках и обычаях родного народа.
Книга «Мама и папа, зачем мне знать мою армянскую историю?» адресована подрастающему поколению диаспоры и побуждает ребят не только изучать родную историю, но и гордиться ею. Другая её книга, «Песня Тиграна» (Tigran’s Song), посвящена герою войны, Тиграну Харуцяну, и воспевает мужество солдат.
Образование Талар получила в Университете Темпл, позже продолжила обучение в Калифорнийском университете и Университете Феникс. Она активно участвует в жизни армянской общины, преподает в школах Лос-Анджелеса и сотрудничает с Молодёжным федералистским движением и Благотворительным обществом Армении.
Алин Оганесян (Aline Ohanesian)
Алин Оганесян стала известна благодаря своему литературному дебюту — роману «Наследие Орхана» (Orhan's Inheritance, 2015). Книга получила тёплые отзывы критиков и читателей, номинировалась на престижные премии, включая PEN Bellwether Award и Flaherty-Dunnan First Novel Prize.
Популярность романа позволила ему попасть в рекомендованные списки таких площадок, как Barnes & Noble и Amazon, а также оказаться в списке 25 лучших книг 2015 года. На данный момент роман переведён на тринадцать языков.
Алин родилась в Кувейте, переехала с родителями в Южную Калифорнию, когда ей было три года. Завершив магистерскую программу по истории, она отказалась от дальнейшего академического образования, выбрав карьеру писателя. Алин принимала участие в знаменитых писательских конференциях Bread Loaf и Squaw Valley. Сегодня она живёт в Сан-Хуан Капистрано (Калифорния) вместе с супругом и двумя сыновьями. Черпает вдохновение писательница из семейных историй и личного опыта наблюдения за проблемами интеграции армянской диаспоры.
Творчество трёх этих женщин напоминает о важности сохранения и исследования памяти и семейной истории, одновременно поднимая острые социальные и гуманитарные вопросы. Каждая из писательниц вносит свой особый вклад в современный литпроцесс, дополняя многообразие голосов армянской диаспоры.
Обложка материала сгенерирована нейросетью.
Источники информации и остальных изображений:
Victoria Atamian Waterman;
Who She Left Behind;
«Who She Left Behind» available as an audiobook;
Vanna’s Adventures by Talar Keoseyan;
Orhan's Inheritance: A Novel;
Страница Алин Оганесян на IALA;
Сайт Алин Оганесян.